2020-08-06 | 임진혁 기자

[全文]政府就医生团体集体停诊发表告国民谈话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尊敬的国民们!以及尊敬的医疗人员们!

得益于在新冠疫情应对现场默默奉献的医疗人员的辛劳,以及在危机中不失冷静、给予配合的国民们,我们正在明智地克服人类陌生的新型传染病这一全球性危机。借此机会表示深深的感谢。今天我站在这里,怀着恳切的心情,希望我的真心一定能传达给医疗人员和国民们。

政府于7月23日公布了扩大医科大学招生名额的方案。

内容是将医科大学招生名额从3058人增加400人至3458人,并限时维持10年。计划推动增加的医生在医生短缺的地方医疗机构、特殊专业领域、医科学领域工作。

推进这一政策的最大目的是在需要的地方确保需要的医生。首先希望通过扩充地方的医生,使居住在乡村的人们也能得到妥善治疗。

我国与经合组织相比整体医生数量偏少,但最重要的是地区间医疗人力差距很大。首尔每千人口有3名以上医生,而庆北只有1.4名,不到一半。就在此刻,仍有许多国民在地方患上重病时,因周边没有能够治疗的医院和医生而不得不赶往首尔。

如果那种病是刻不容缓的急症,就会出现因未能及时接受治疗而丧命的情况。实际上,因急症或脑中风等脑部疾病死亡的比率,江原道宁越比首尔市东南圈高出两倍以上。这实在令人痛心。

此外,我们在经历新冠疫情的过程中认识到,必须有足够的医生来治疗传染病。然而感染内科医生在10万名专科医生中不到300人,小儿外科专科医生更不足50人。由此造成的诊疗空白表现为国民的痛苦,严重时甚至可能导致死亡。

培养引领未来医疗发展的医生科学家也十分紧迫。生物医学领域迅速发展,但从事该领域的医生不到100人,相较现实中的高需求远远不足。

为了国民的健康与安全,化解地区医疗差距,扩充难以自发增加的传染病等特殊领域医生和医科学者,这才是扩大医科大学招生名额的核心。绝不是像一些人担忧的那样,去增加如今已经饱和的首尔、首都圈的开业医生。

尊敬的医疗人员们!

扩大医科大学招生名额是提升地区医疗服务质量、使人们无论居住在哪个地区都能获得优质治疗的政策,是为国民健康与安全所必需的。我认为化解地区医疗差距、在任何地区都提供优质医疗服务,是政府与医疗界共同抱有的目标。

我认为现在正是政府与医疗人员共同商议、一起思考为实现该目标从现在起应做什么的时候。

尊敬的医疗人员们!

请理解扩大医科大学招生名额是为国民和国家所不可避免的决定。政府提议今后通过对话与沟通解决医疗现场的问题,并进一步发展我国保健医疗制度。

关于医科大学招生名额,还留有许多重要的具体讨论事项。对于如何扎实地教育、培训扩充后的医疗人员,部署到哪些地区、培养哪些诊疗科目的医生,我们将紧密协商。此外,为使地方医生能够有成就感、稳定地工作,也将一并讨论强化地方医疗、改革医疗传递体系的课题。同时,也请各位住院医师给予理解与协助。

政府对住院医师提出的培训过程改善及支援必要性等表示认同。今后将积极努力改善能够进行优质教育的培训环境,并共同协商支援方案。为与住院医师协议会紧密沟通,已就成立韩国保健福祉部与住院医师协议会之间的沟通协商机构达成一致,今天下午次官将与住院医师协议会举行座谈会,并将持续进行真诚的讨论。

政府将尽最大努力把与医疗界协商机构中讨论的内容反映到政策中,并以此为基础制定保健医疗发展计划,使医疗界与政府共同设计保健医疗的未来。

在新冠疫情这一严峻形势下,部分医疗团体等讨论集体停诊或集体行动,可能危及国民安全,政府对此深感忧虑。

请自律,避免可能给国民造成损害的集体行动,并请通过对话与协商解决问题。

特别是,关于必须维持与国民生命直接相关的急诊室、重症监护室等必要医疗,许多医疗人员也表示认同。

我认为在任何情况下都不能让国民的健康与安全受到威胁。尤其绝不能让患病、体弱的患者蒙受无端损害。

政府将为保护国民的健康与安全、避免出现诊疗空白,对各种情况作好应对准备。此外,如果出现对国民健康与安全的威胁,将严肃应对。也请医疗人员积极配合。

医生是以“把患者的健康和生命放在第一位”的希波克拉底誓言开始的崇高职业。政府将不惜支援,使这些医疗人员能够更加自豪地工作。正如国民、医疗人员、政府同心协力明智地克服新冠疫情一样,只要国民、医疗人员和政府同心协力,就能找到发展保健医疗制度、实现共生的更好方案。

期待为国民考虑的医疗人员作出明智判断。

谢谢。

阅读韩文原文