2020-08-06 | 최성욱 기자

证据如此明确,日本还要推脱到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伪造未成年人身份证实施强制东远集团

日本政府与军队积极介入设立、管理

当时日本法院也曾判决“认定违法”

日本政府否认其存在的“慰安妇”

70份可揭示真相的公文原文公开

“因年龄原因无法依取缔规则取得证明书者,有人以女招待、女佣等身份证明书入境支那(中国)后从事丑业(慰安妇)。”

在日本否认日军慰安妇存在之际,有资料公开,证明日军慰安妇招募过程中包含大量未成年人,并为使她们进入日军驻扎国家而伪造身份证。由此还可确认,其背后有日本政府与军队的有组织介入。

东北亚历史基金会近期出版了日本侵略史资料丛书《日军慰安妇问题资料集》第1、2卷。该书作为集中整理迄今为止有关日本殖民统治实况研究成果的“日本侵略史编撰事业”的一部分而策划,收录了70份日军慰安妇相关公文的原文与译文。该书明确指出,慰安妇东远集团及慰安所的设立、管理是在日军与政府主导下进行的,其过程中存在违法行为。

资料集中记载,日军慰安妇中包含未满18岁的女性,在其身份证难以签发时,便通过谎报职业规避年龄限制的案例。1938年日本外务省致内务省的与“关于取缔赴支那渡航妇女之事项”相关的文件即为典型。文件称,“因年龄原因无法依取缔规则取得证明书者,有人以女招待、女佣等身份证明书入境支那后从事丑业(慰安妇)”。文件还写道,“有人以女招待、女佣名义为从事丑业的妇女取得内地(日本)官厅的身份证明书后加以雇用,或利用妇女的无知隐瞒实情予以雇用并使其从事丑业等事实,不仅如此……”。

东北亚历史基金会解释称,“这是可以认定当时在日本国内慰安妇中亦包含未成年人、因年龄过小无法签发身份证明书而谎报职业以规避年龄限制的具体依据”。

━ 以花言巧语欺骗带往国外…… 有关当时慰安所运营实况,日本国内亦曾作出认定其违法的判决,这一事实也经文件得到确认。据1937年3月5日日本大审院关于国外移送诱拐被告案件的判决书,判定“以国外移送为目的诱拐他人,参与、共谋国外移送者,即使未直接参与实行,亦承担刑事责任”,据此对以花言巧语将女性移送至上海并强迫其充当慰安妇的业者予以处罚。东北亚历史基金会表示,“这一案例既表明日本存在以花言巧语欺骗女性、将其带往国外充作慰安妇的行为,也显示当时在日本国内此类行为亦属违法”。

资料集所收文件主要涉及日本籍慰安妇受害者。但考虑到当时朝鲜以及台湾、菲律宾等地均为日本殖民地,可由此推测殖民地女性的强制动员是以何种方式进行的。东北亚历史基金会日军慰安妇研究中心研究委员赵润洙表示,“近来日本国内否认日军慰安妇强制动员与性奴隶事实的动向再度活跃,而日军慰安妇东远集团及慰安所的设立、管理系在日军与政府主导下进行、过程中存在违法行为这一事实,通过日本公文再次得到明确揭示”。

该书由《慰安妇东远集团与慰安所设立》和《慰安所运营实况与犯罪处罚》两卷构成,收录了具体资料,显示日军与政府、地方行政组织紧密协作有组织地动员慰安妇,并在此过程中默认或协助违法行为;日军将慰安所设为军方设施并加以管理、控制;慰安妇受害者在慰安所等处处于被强制的境地;慰安妇受害违反了当时的国内法与国际法。定价分别为3万8000韩元、4万3000韩元。 /记者崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文