2020-08-06 | 맹준호 기자

暴雨浇灭“商场度假”热情…流通业界“阴云密布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于预计今年夏季将出现史上级别的酷热,原本对到店客流增长充满期待的流通业界,却因格外漫长的雨季而愁容满面。业界原本期待,为避暑而前往流通设施的顾客增加,能多少弥补COVID-19带来的销售不振,但担心长时间的降雨会让期待落空。尤其在这个休假季,百货店准备迎接“百货度假”客群、大型超市准备“超市度假”客群、奥特莱斯准备“奥莱度假”客群,做了各种准备,但连日降雨使前往流通设施的顾客数大幅减少。

据流通业界5日消息,现代百货集团在7月最后一周(7月27日~8月2日)较上年同期一周(7月29日~8月4日)减少2.7%。分部门看,少淑装(-4.2%)、杂货(-3.8%)等跌幅较大。今年7月最后一周,自周三29日起以中部地区为中心出现暴雨。

这一现象并非百货店独有。大型超市和奥特莱斯也是如此。E-Mart相关人士表示:“大型流通设施有所谓‘天气避难所’的概念,在严寒期、酷暑期,或沙尘、雾霾严重难以进行户外活动时,顾客到店会增加、销售会上升”,“但今年夏天因意料之外的长雨季,顾客到店骤减”。

更令人担忧的是,降雨预报持续到下周。从气象厅周间预报看,到包含17日临时公休日的下周黄金连休初期,以首尔为准预计每天都会下雨。

流通业界将休假高峰期视为从7月最后一周到光复节8月15日之后延续的周末。这一时期为避暑而前往流通设施的顾客最多,但今年恰恰预计整个时期都会降雨。而且预报称人口半数以上聚居的中部地区降雨尤其多,令流通业界的不安感更大。

今年初夏暑热来得早、出现“百年一遇酷暑”预期的新闻发布时,气氛还很好。现代百货集团在暑热提前到来的6月1日至9日期间,销售增长率较去年同一星期区间增加3.4%。在COVID-19带来的不安感再次加剧之际销售仍增长,意义重大。按商品部门看,海外时装(+28.0%)、高尔夫(+38.0%)、家居·家电(+47.0%)等大幅上升。

新世界集团同样在6月28日至7月7日期间销售较上年同期增长8.2%。当时新世界集团方面表达期待称:“往年本会去水上乐园、海外旅游等进行户外活动的顾客,今年夏天则寻找既安全又凉爽的室内空间。”

在这种氛围下,流通业界按各业态精心筹备了“百(货店)度假”“超(市)度假”“奥(特莱斯)度假”等,但在休假季正式到来之际的暴雨,把期待也一并冲走了。

格乐丽雅百货店在“7月末8月初”休假季前,于首尔狎鸥亭洞名品馆和京畿道光教店等设置了供“百货度假”族使用的休息空间,表现出期待;乐天奥特莱斯也补强了可兼顾购物与度假的各种娱乐内容,转入应对“奥莱度假”的体制,但面对意料之外的长雨,难掩失望。

流通业界认为,长雨导致的客流减少将直接引发库存问题。只能在夏季销售的商品若在当季卖不出去,就会变成不良库存。流通业界相关人士表示:“雨季结束后会有酷暑,但那时夏季商品已是尾货,正是开始销售秋季商品的时候”,“随着夏季专用商品销售不振,预计流通企业和合作企业的库存负担将加重”。 /记者孟俊镐 next@sedaily.com

阅读韩文原文