2020-08-06 | 정상범 논설위원

[社论]公共重建反对声扩散…应认清反市场政策的局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府4日公布的“公共参与型高密度重建(公共重建)”正遭到市场越来越强烈的反对。首尔大多数大型小区表示,过多的公共租赁住房使项目收益性大幅下降,因而发出反对声音。一线重建协会抗辩称:“为什么要建50层的租赁公寓献给国家?”理由是预期收益少,而沉重的费用负担、资产价值下跌、居住环境恶化等难以避免。若排除原有建筑公司,还要承担巨额违约金,这也是障碍。首尔芦原区居民表示自己承接了供应量“炸弹”,决定向青瓦台寄抗议信,甚至举行集会。

对于杂乱无章强行推进的供应对策,被列入开发候选地的地方自治团体则另有说法。首尔市曾表示“收益性降低,民间重建协会是否会参与令人怀疑”,表达反对后又再度收回,态度摇摆不定。其他地方自治团体也诉苦称草率对策给居民带来不便。这是在推进重建、重新开发过程中,未与地区社会充分协商、急于增加数字所造成的混乱。甚至部分执政党议员也反驳称租赁住房会导致乱开发,“不能采取让人跟着走就行的方式”。

本次对策成败首先取决于民间对公共重建的响应与否。但如果过度强调住宅项目的公共性,把民间重建协会当作陪衬,就难以期待达成目标。因此也有人指出,计划通过公共重建在首尔市内供应的5万户已成为虚数。尽管如此,经济副总理洪楠基5日仍表示“若主要开发预定地过热,将启动专项调查”,并公开表示要对9亿韩元以上的住宅买卖进行资金来源调查。真正重要的供应对策草率出台,却把中产阶层的实际需求者也当作投机者来打压市场,执着于“房地产政治”。政府应当认识到,引发财产权侵害争议的反市场对策会削弱民间活力,进而导致住宅供应量减少这一现实。政府现在也应摆脱对“官制重建”的执念,积极提出以民间为主的供应激励措施。

阅读韩文原文