2020-08-05 | 한동훈 기자

一线警员不满侦查权调整施行令…“仍像月租房房客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于即将进行立法预告的检警侦查权调整施行令,一线警察正在高声反对。虽有评价认为侦查权调整缩减了检方权限,但警察们表示不满:“检方的侦查范围依然宽泛、权限庞大,检方仍处于优势。”

Korean National Police Agency5日在位于首尔市西大门区的总厅,面向侦查职能警察举行了“总统令立法预告暂定案说明会”,以听取一线警察对上月21日青瓦台拟定、30日由党政青公布的检警侦查权调整相关总统令立法预告暂定案的意见。

根据今年1月通过国会的检警侦查权调整法案,检察官可直接启动侦查的对象被限定为腐败、经济、公职人员、选举、防卫事业、大型惨案等六大犯罪。以此为基础,施行令暂定案将检方侦查范围定为:△4级以上公职人员的犯罪 △收受3000万韩元以上贿赂的腐败犯罪。此外,还将毒品进出口犯罪归类为经济犯罪,将针对主要信息通信基础设施的网络犯罪归类为大型惨案犯罪,使检察官可以直接侦查。

出席说明会的警察对在六大犯罪之外额外允许检方启动侦查表达了不满。南杨州警察署林成彬警监表示:“仍然广泛认可了检察官的侦查权限”,“本以为辛苦70年终于置了一套房,结果看来还是个月租租客。”

城南水亭警察署刑事科长金善泽警正表示:“作为改革对象的检方维护既得利益的主张被原封不动地接受,令人遗憾”,“检方改革的方向完全偏了。”他还主张:“除检察官直接侦查范围之外,只要取得搜查扣押令状检察官仍可无限制侦查的部分,必须予以排除。”

Korean National Police Agency侦查局长李圭文表示:“侦查权改革本是为了将警察与检方设定为对等、协作关系,构建均衡原理得以运作的民主刑事司法关系,但我厅意见未得到充分反映,不无遗憾。”

检警侦查权调整相关总统令立法预告暂定案,今后将在正式立法预告后的40天内经过听证会、讨论会及与相关机构的追加协商,最终在国务会议上议决。也有预测认为立法预告最早可能在本周进行。Korean National Police Agency计划在总统令立法预告后即刻公开正式立场文。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文