2020-08-05 | 김영기 논설위원

[万波息笛]蒙哥马利·沃德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1872年,在乡村做推销员的阿伦·蒙哥马利·沃德对中间商把城里的商品卖给农民、从中牟取暴利感到愤慨。他构想出邮寄订购目录、不经中间商以低价售货的方式。起初只是用一张纸介绍163种商品,却在农民中口口相传。当年8月他在芝加哥创办公司,10年后目录增至240页、商品逾1万种,呈现高速增长。这正是邮购流通革命开启的时刻。

以创始人名字命名的“蒙哥马利·沃德”取得成功的另一个原因是退款制。沃德为让不熟悉邮购的人放心,承诺若对品质不满意即可退款。1893年虽遭遇萧条,蒙哥马利·沃德仍持续成长。1926年在印第安纳州开出首家零售店后,门店两年内增至244家,1929年达531家。到1930年代末,它已跻身美国最大零售企业之列。

然而第二次世界大战改变了公司命运。蒙哥马利·沃德认为战后参战老兵成为失业者,大萧条将再次到来。它不仅不开新店,甚至连既有门店的油漆翻新都不允许,一味囤积现金、坚守保守战略。与预期相反,美国经济持续增长,老对手西尔斯甚至借银行贷款向郊区扩张。蒙哥马利·沃德进入1950年代才把目光转向郊区,但已被其他企业先占。此后几度易主、试图重振,却难以抵挡沃尔玛等大型折扣店的势头,2001年5月最终关门。

在Asiana Airlines的出售进程磕磕碰碰之际,韩国产业银行董事长李东杰3日在座谈会上表示:“应当弄清二战后这两家公司各自做出了什么判断,以致一家(蒙哥马利·沃德)走向衰落,另一家(西尔斯)在三四十年间成长为平定零售市场的大企业。”此言意在向谈判方HDC现代产业开发施压。他劝对方不要犹豫、尽快决定收购,这一建议是否正确,还是在新冠疫情长期化之际此时退出才顺理成章,尚待观察。

/金永基 论说委员

阅读韩文原文