2020-08-05 | 김영필 기자

[创刊策划]“美国为管理负债容忍通胀…新兴市场‘债务炸弹’或引爆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市场认为通胀在长达10年的时间里将维持在2%以下。但越来越明显的是,美国联邦储备委员会(Fed,美联储)将容忍超过2%的通胀,而这也有助于管理不断膨胀的联邦政府负债。”

国际金融专家、加州大学伯克利分校经济学系教授巴里·艾肯格林在Seoul Economic Daily创刊60周年特别专访中表示,市场预测物价涨幅将长期处于低位,但在政府支出扩大和大规模流动性之下,通胀正在一定程度上显现。

他表示:“我们看到公共部门支出大幅增加以及美联储流动性带来的部分通胀”,但同时解释称“不过公共支出增加正在填补家庭民间支出的减少,而企业对新型冠状病毒感染症(COVID-19)之后的经济状况缺乏信心,投资可能疲弱,因此整体上对通胀的影响将是有限的”。他还说:“市场并非总能正确看待事物,但这种观点有其道理。”

艾肯格林教授强调,物价涨幅可能比现在进一步上升。以经济复苏为重心的美联储即便面对通胀也难以加息,因而将予以默许,而这有助于管理如雪球般膨胀的联邦政府负债。

实际上华尔街认为,美联储不会沿袭过去一旦出现通胀就立即加息的惯例。高通胀还具有缩减实际负债规模的效果。此前美国国会预算办公室(CBO)预计,为应对COVID-19,美国联邦政府2020财年(2019年10月~2020年9月)财政赤字将达3.7万亿美元(约4414万亿韩元)。艾肯格林教授表示:“尽管如此,我认为上世纪80年代高达13%的高通胀教训在美国社会仍然记忆鲜明”,“美联储容忍超过2%的通胀,并不是说10%的水平,而是指3%~4%。”

对于美国经济,他断言“二次探底(double dip)”可能性较高。他强调:“美国COVID-19患者继续增加的可能性正在提高”,“二次探底的可能性确实存在。”他补充说:“要准确预测未来经济,需要知道秋季天气转冷或流感季节到来后新冠病毒扩散会如何演变,以及COVID-19疫苗何时问世”,“从这一点看,关于经济复苏的问题,也许流行病学家比经济学家回答得更好。”

如果经济复苏速度迅速放缓,负债危机是否会提前到来?艾肯格林教授表示,首先要把发达国家和新兴国家区分开来看。他说:“以本国货币计价债务的国家可以依靠本国中央银行维持相对较低的利率,从而摆脱负债危机”,“这是过去10年从日本可以得到的教训。在这类国家,负债危机不会爆发。”

相反,艾肯格林教授认为,企业负债增加的情况则不同。他指出:“负债多会产生其他问题,如果集中在企业部门,就会造就僵尸企业和投资不良。”也就是说,资源没有配置到合适的地方,会侵蚀潜在增长率,竞争力也可能下降。

关于财政危机担忧较大的意大利,他预测称:“可能爆发负债危机的国家是债务不以本国货币计价的国家,在这些国家中央银行无法支撑市场”,“意大利没有自己的中央银行,但幸运的是欧洲中央银行(ECB)会支持债券市场,欧盟(EU)新的财政机构会补贴赤字支出。”上月EU就设立规模7500亿欧元(约1058万亿韩元)的COVID-19经济复苏基金达成一致,意即在这些对策之下意大利也能够渡过财政危机。

然而新兴市场则不同。艾肯格林教授指出:“新兴市场的企业负债和低收入国家的政府负债以外币计价”,“那里才是负债危机爆发风险集中的地方。”他还解释称:“已有超过1000亿美元的金融资金从新兴国家和发展中国家市场流出”,“这一规模相当于2008年全球金融危机初期两个月内从这些地方流出的金融资金的3倍。”

对于持续恶化的美中关系,他判断称“这是未能控制住COVID-19的唐纳德·特朗普政府试图分散注意力”,并批评说:“声称中国散播了病毒、讨论不公平贸易关系、以产业间谍问题作为关闭领事馆的借口,都是危险的做法。”

但艾肯格林教授认为,即便政权更替,这种对华强硬路线也不会有大的改变。他说:“有意思的是,如果前副总统乔·拜登在大选中胜出,新政府是否会以不同方式对待中国”,“我认为拜登和他的团队会与现政府共有对中国贸易和知识产权的忧虑。”他还强调:“美国对中国的态度已经改变,这在下一届政权也不会再变回去。”

不过艾肯格林教授认为,方式可能会有所不同。他预计:“(与唐纳德·特朗普总统不同)拜登政府会努力通过世界贸易组织(WTO)解决知识产权问题,并试图通过与其他国家结成联盟来处理中国问题”,“拜登政府对待中国的方式将与以前有差别。”

关于近期美元走弱,他预测今后一段时间美元作为关键储备货币的地位仍将维持。他表示:“世界金融体系以美元运行、美联储处于其中心,这一事实没有改变”,“这些事实在COVID-19危机初期再次得到强调和强化。”

对于在美元走弱和金价暴涨中受到关注的加密货币,他主张:“从长期看,把加密货币投资视为投机我认为并不正确”,“加密货币就像装了腿一样,提供了可跨境结算这一实质上可见的服务。”他还说:“黄金本身并没有任何本质价值。因为其他人视之为珍贵,人们才相信它会保持价值”,并认为从这一角度看,加密货币今后也可能被更广泛地使用。/纽约=金英弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文