2020-08-05 | 정영현 기자

[共鸣]我拒绝染白发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年我八十岁了,但从未因年岁增长而心痛。我喜欢的诗中有这样一句:“年轻人是美的,而年长者美得无可比拟”(沃尔特·惠特曼的诗《美丽的女人们》)。我想以成为“美得无可比拟”的人为目标。美源自内心,因此希望能在每一天的生活中,或欢喜,或悲伤,或愤怒,一点一点累积内心的纹理。(主妇之友 Jieum,《going gray》,2020年由Verdandi出版)

《going gray》是一本采访那些决定不再染白发、保持自然发色生活的人们的书。当年岁渐长、白发多到无法一根根拔掉时,大多数人会像扑灭害虫一样定期染发,遮盖白发。《going gray》中出现的人们拒绝把头发交给染发剂,决定以白发与黑发自然比例混合的“灰发”生活,背后有各种各样的缘由:烈性染发剂引起头皮过敏;在工作与家事忙得不可开交之际,还要定期一动不动地坐着染发,觉得时间可惜;某天在街头偶然遇见白金色头发的美丽而倾心;不讨厌被人看出年纪……

最近在年轻人中流行优雅灰调的“灰棕染”,或是在发丝间点缀“近乎白色的金发”的“漂染”。年轻人花钱做灰发,长者却为遮住灰发而染发,颇为讽刺。或许我们忘了享受自己这个年纪的风韵,只一味渴望着别的时间段。变老,是从“美丽的人”走向“美得无可比拟的人”的旅程。而随着年纪自然染上的发色,如同季节,如同睿智的长者,美得无可比拟。/文学村编辑组长 李妍实

阅读韩文原文