2020-08-05 | 윤종열 기자

农村振兴厅助力提升缅甸大米产业价值链

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅5日表示,已与POSCO International签署谅解备忘录,启动提升缅甸大米产业价值链(品种、种植、加工、流通)的合作项目。

当天在POSCO International首尔办事处举行的谅解备忘录签字仪式上,农村振兴厅厅长金炅圭与POSCO International社长朱时保等出席。

根据协议,农村振兴厅将支援均一、高品质的原料稻生产技术。POSCO International将负责当地原料稻的加工与流通,计划构建韩国农业的政企合作模式。

农村振兴厅自2014年起通过海外农业技术开发项目(KOPIA)在缅甸当地推进稻种品种开发、种植技术改进及收获后管理技术合作课题,已掌握适合缅甸当地的水稻生产管理技术。

此外,通过韩国品种与缅甸品种杂交推进水稻品种培育,近期即将选出适应缅甸环境且产量较高的水稻品种。

POSCO International于2017年收购了缅甸当地年产1.5万吨规模的大米综合加工厂(RPC),去年在连接“伊洛瓦底省”粮仓地带与“仰光”出口港的“通德”水道旁建成年产8.6万吨规模的RPC,目前运营着年产合计10万吨规模的碾米设施。

缅甸RPC项目通过加工在缅甸国内获取的优质原料谷物并销往中国、非洲、欧洲等地,预计将有助于提高市场份额和改善盈利能力。

缅甸在20世纪60年代曾是世界最大大米出口国,但目前单位面积水稻产量为3.8吨/公顷,仅为邻国越南的三分之二水平。同时大米加工出米率(碾米率)较低、品质均一度不足,因此缅甸大米在国际市场上被低估。

朱社长表示:“此次政企合作将通过提升水稻品质增加缅甸农户收入、促进缅甸大米产业发展,从而积极践行浦项集团集团的企业公民经营理念,并成为提升大韩民国国家形象的有意义契机。”

金厅长强调:“KOPIA缅甸中心与POSCO International缅甸RPC项目的合作,将成为政企携手推进、从稻种→种植→收获→流通→销售等生产到流通全环节提升缅甸大米产业价值的优秀范例。” /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文