2020-08-05 | 박우인 기자

朝鲜泄洪致临津江水位上涨,统一部:“属自然灾害,与政治军事无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜黄江大坝泄洪导致临津江水位上升的情况下,统一部强调自然灾害属于非政治领域,并于5日呼吁朝鲜方面共享相关信息。

统一部发言人吕尚基当天在例行记者会上回答有关黄江大坝是否有进一步泄洪迹象的提问时表示:“与自然灾害相关的南北合作是与政治军事无关的事项,灾害、灾难领域的合作是能给南北居民带来最直接利益的事项。”

据统一部介绍,当天凌晨2时前为3米的临津江水位逐渐上升,凌晨6时已升至约5米。

在临津江水位上升的情况下,若朝鲜开始对黄江大坝进一步泄洪,京畿道涟川地区恐将受灾。对此,吕发言人请求朝方配合称:“如果朝方事先共享与泄洪相关的信息,从对我方居民生命和安全能提供极大帮助这一层面看,我们期待这类信息情况方面的协作能尽快实现。”

吕发言人尤其反复强调,自然灾害属于与陷入僵局的南北关系无关的非政治、人道领域。他再次要求朝方回应称:“即使南北关系在政治、军事上陷入僵局,自然灾害领域也是非政治领域、人道领域,因此我们期待在这一领域哪怕是信息共享等基础性合作也能尽快实现。”

统一部说明称,尽管开城南北联络办公室被爆破,但仍存在朝鲜可以回应政府自然灾害协作请求的联络渠道。吕发言人表示:“若要进行信息共享,技术方法不会成为大问题”,“目前南北之间联络中断,情况并不容易,但技术方法应该不会成为大问题。”

另一方面,朝鲜媒体表示,连日暴雨预计将造成严重损失,并表达了担忧。

朝鲜中央广播电台当天报道称:“据气象水文局(气象厅)通报,预计5日至6日大同江流域将平均降下150至300毫米的大雨,6日傍晚前后大同江大桥地点水位将超过警告水位。”该广播还预测称:“礼成江流域也将平均降下150至250毫米的大雨,预计延白湖的流入量和排放量将远超一天的安全通过流量;金野湖流域将平均降下100至150毫米的大雨,6日傍晚前后将超过正常水位。” /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文