2020-08-05 | 조예리 기자

金振爱解释:“各位不是‘国民’?只要好好交税的说法是针对统合党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会全体会议辩论中发言称“房地产价格上涨也没问题,只要认真交税就行”而引发争议的开放民主党院内代表金珍爱,就其引发问题的发言解释称“这是针对未来统合党议员们说的”。

此前,金珍爱4日在综合房地产税法部分修正法律案赞成辩论中登上国会全体会议场讲台,强调“即便住在高价公寓、房价上涨我们也没问题”,“只要认真交税就行”。

她还主张:“如有不劳而得,请让我们能够回收相应的开发收益”,“这样税收汇集起来,就可以投入公共租赁住房。要做的正是这件事。”

金珍爱随即提高声调表示“国民们,现在让我们达成共识吧。让这一部分不可逆转吧”,共同民主党和开放民主党议员们随之热烈鼓掌欢呼。

但演讲结束后,该发言经媒体报道引发波澜,金珍爱当天发布新闻稿说明“该发言是针对当时起哄的未来统合党议员们说的”。按照金珍爱的解释,其含义是“各位(统合党议员)即便住在高价公寓,房价上涨我们也没问题。(统合党)议员们,我们就好好交税吧”。

金珍爱5日上午出演CBS广播《金贤正新闻秀》时也表示:“(公共租赁住房)没能建更多的原因,就在于如果多征综合房地产税,就能建更多。当时正是在讲这样的话”,“意思是‘(统合党议员们的房价)那样上涨我们也不追究。但对于认真征税这件事,各位是不是该表示赞同呢?’”。

▲以下是开放民主党院内代表金珍爱解释全文。

就本议员今天在全体会议综合不动产税法赞成辩论时所说的“各位即便住在高价公寓,房价上涨我们也没问题”作出说明。

该发言是针对当时起哄的未来统合党议员们,意为“各位(统合党议员)即便住在高价公寓,房价上涨我们也没问题。(统合党)议员们,我们就好好交税吧。并且请让我们能够回收不劳而得带来的开发收益。这样税收汇集起来,我们就可以投入公共租赁住房。”

然而,部分媒体无视这一现场情况,仅把‘各位’报道成好像是指全体国民,这是对我在全体会议场发言的曲解。请在撰写报道时予以参考。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文