2020-08-05 | 양지윤 기자

违反法定全租转月租换算率或将被罚款,议员立法提案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项法案已被提出,规定房东将jeonse(全税)转为月租时,若收取高于法定转换率的月租,将被处以罚款。在租赁三法正式实施、预计“jeonse→月租”转换将加速的背景下,出现了旨在防止租户承担过高月租负担的法案。

5日,无党籍议员李容浩表示,已于4日提出《住宅租赁保护法部分修正法律案》,内容为收取高于jeonse与月租转换率的月租时,处以2000万韩元以下罚款。现行《住宅租赁保护法》规定,将jeonse转为月租时须遵守法定转换率,适用施行令规定的比率(10%)与韩国银行基准利率加上总统令规定比率(3.5%)之和两者中较低者。由于当前基准利率为0.5%,现行法定转换率为4.0%。

但市场上实际适用的转换率远高于此。据韩国鉴定院统计,以今年6月为准,全国平均jeonse与月租转换率达5.9%。首尔为5.0%,首都圈为5.4%,五大广域市也达6.8%。法定转换率与实际转换率之间存在巨大差距,是因为法定转换率仅具有类似“建议事项”水平的约束力。即使按更高的转换率确定月租,也不会受到罚款等实质性制裁。

对此,李议员作为代表提出了《住宅租赁保护法部分修正法律案》,规定收取超过法定转换率范围的月租时处以2000万韩元以下罚款。法案还规定,将jeonse保证金的全部或部分转换为按月租金时,不得超过每年1月底前韩国银行统计月报所载前三个月金融机构平均贷款利率。

另一方面,政府和执政党方面出现了将法定转换率下调的动向。韩国国土交通部长官金贤美4日在接受某媒体采访时曾提到:“该法制定当时的基准利率约为2.5%,因此加上3.5%,但现在这一标准是否合适需要讨论”,“将经与各部门讨论后推进施行令修订工作,下调jeonse与月租转换率。” /记者 梁智允 yang@sedaily.com

阅读韩文原文