2020-08-05 | 노현섭 기자

“百货店高档小菜也可定期订购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团将与知名小菜品牌携手,推出定期向家庭配送家常小菜的服务。这项服务瞄准了随着单人家庭和双职工夫妻增加,消费者更愿意品尝多样美食而非在家亲自下厨的消费趋势。

现代百货集团5日表示,将在狎鸥亭总店等京仁地区10家门店推出“现代食品馆小菜定期配送服务”。

“小菜定期配送”是将现代百货集团销售的小菜在一个月内每周配送一次的“订阅”服务。不仅可以在家轻松收到当天上午烹制的新鲜小菜,而且每周的小菜各不相同。服务价格比门店销售的小菜降价10%~30%,客户实惠较大。希望使用该服务的客户可前往各门店的小菜卖场,选择由小菜、汤、料理等组成的套餐后付款即可。

特别是,现代百货集团将食品馆销售的全国各地特产与知名小菜品牌的烹饪方法相结合,形成差异化。

入驻贸易中心店、千户店等2家门店的料理研究家李素英的家常小菜品牌“Richanbang”颇具代表性。Richanbang推出利用现代百货集团传统食品品牌“名人名村”的鱼酱制作的泡菜(即食泡菜、萝卜块泡菜、水泡菜等),以及利用现代食品馆销售的肉类和蔬菜制作的炒制小菜等。

此外,还有拥有20年传统的小菜品牌“礼香”(狎鸥亭总店、板桥店)、融合小菜品牌“礼美饌房”(狎鸥亭总店、新村店、中洞店、弥阿店、D-Cube City)、家庭简餐品牌“Tasty Nine”(新村店、KINTEX店)等,各门店以高端食材推出差异化的小菜定期配送。

在贸易中心店、千户店等2家门店,小菜品牌Richanbang提供的A套餐(12万韩元)每周配送6款小菜、1款汤,持续一个月(4周);B套餐(16万韩元)由6款小菜、1款汤、1款主菜组成(每周配送1次,共4次),将在周二或周四中客户指定的日期配送。礼美饌房小菜套餐(4款小菜、1款汤、2款料理,12万韩元)在每周一或周四配送,礼香小菜套餐(6款小菜、1款汤,10万韩元)在每周一配送,均共计配送4次。

服务覆盖区域为现代百货集团京仁10家门店可近距离配送的首尔全域以及城南、一山、富川等首都圈部分地区。现代百货集团方面表示,今后将增加开展小菜定期配送的门店,并将配送区域扩大至大邱、蔚山等地方大城市。

现代百货集团相关人士表示:“小菜定期配送服务每周都能品尝到多样的小菜和料理,预计难以在家亲自下厨的一至两人家庭或双职工夫妻需求较大。”他还说:“我们将以现代食品馆销售的高端食材和知名品牌的食谱实现差异化,抓住客户的口味。”

事实上,现代百货集团的小菜营业收入每年快速增长。2018年小菜营业收入较2017年增长5.3%,去年和今年(1~7月)的增长率也分别为8.1%和16.3%。 /卢贤燮记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文