2020-08-05 | 전희윤 기자

特朗普:“韩国新冠死亡人数少?谁知道呢”……无端抛出“阴谋论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普突然对韩国新型冠状病毒感染症(COVID-19)统计数据的可信性提出质疑,但并未给出这一说法的依据。

特朗普在上月28日(当地时间)录制、3日晚播出的纪录片新闻节目《Axios on HBO》访谈中,与记者乔纳森·斯旺激烈交锋时,对韩国COVID-19死亡人数统计的准确性提出了刁难。据《华盛顿邮报》等报道,特朗普在访谈中拿出一张写有“死亡人数占确诊人数比例”而非“死亡人数占人口比例”统计数据的纸,反复主张美国的数字并不算差。对此斯旺提出质疑:“我说的是死亡人数占人口的比例”,“这(死亡人数占人口比例)才是美国真正糟糕的地方。比韩国、德国等严重得多。”

随后特朗普称“不能那样算”,斯旺反问“为什么不能”。斯旺反驳称:“当美国人口为X人、其中有X%的死亡者时,与韩国作对比来讲,这无疑是恰当的统计。”

特朗普引发争议的发言正出现在这一环节。斯旺说:“比如看看韩国。5100万人口只有300人死亡。了不起。”特朗普则突然反复说道:“那可说不准。那可说不准。”斯旺再问“你是说韩国伪造了统计数据吗”,特朗普回答:“我不会细说。因为我与那个国家(韩国)有着非常好的关系。”虽未具体说明,但其言外之意暗示韩国的死亡人数统计被压低,相当于悄然抛出了疑问。

《华盛顿邮报》报道称,特朗普暗示韩国隐瞒了实际死亡人数,并指出“这(特朗普的说法)当然是无稽之谈。韩国确诊人数和死亡人数低,是因为韩国频繁且及早开展检测,在今年春天封堵住了病毒,并在出现新的疫情时予以根除”。报道还补充说:“这也是韩国无需做大量检测的原因”,“因为需要筛查的可能阳性病例要少得多。”

安讯社(Axios)也报道称,特朗普在就韩国更为成功的COVID-19应对不断受到追问时,似乎表露出他并不信任韩国的COVID-19数据。同时指出,专家、国际机构或美国方面均未就韩国数据不准确提出过任何严重质疑。

此前美国COVID-19确诊人数激增时,特朗普也一再称美国的检测量多于韩国,发表贬低韩国的言论。分析认为,在因应对迟缓的争议而陷入被动时,他试图以毫无依据地质疑无辜的韩国统计数据可信性的方式来摆脱危机。他在今年5月强调美国的COVID-19检测能力世界第一,称“按人口比例计算,我们的检测量超过韩国、英国、法国、日本、瑞典、芬兰以及许多其他国家”。他还特别表示,自己领导的联邦政府正向各州提供充足的检测设备,并补充说“按人口比例计算,仅5月一个月,美国所有州的检测量就将超过韩国过去四个月的检测量”。

今年4月美国国内COVID-19确诊人数超过100万时,特朗普也称“到目前为止做得很好”,并夸耀美国的COVID-19检测量已超过韩国。他当时在记者会上表示:“我们的检测量比所有国家加起来都多”,“大家一直提韩国,我和文在寅总统关系很好。他(文总统)会告诉你们美国在检测方面做得多么好。”当天一名记者表示“韩国的人均检测量是美国的5倍”,他还提高音量称“我认为这不是事实。你会道歉吗”。

特朗普在3日播出的访谈中,还就美国每天有1000多人因COVID-19死亡的情况表示“那也没办法”,引发争议。当天特朗普称“我认为现在它(COVID-19)处于受控状态”,斯旺反驳说:“怎么会呢。每天有1000人在死去。”特朗普则回答:“他们在死去。这是事实。那也没办法。”

据实时国际统计网站Worldometer数据,截至4日,美国COVID-19确诊人数一天内增加5万4147人,累计达491万8063人。死亡人数增加1344人,累计16万272人。

/记者 全熙润 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文