2020-08-04 | 김혜린 기자

"疾病管理厅升格"政府组织法修正案获全体会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会4日召开7月临时国会最后一次全体会议,通过了将疾病管理本部升格为疾病管理厅的政府组织法,以及载有外国人新型冠状病毒感染症(COVID-19)治疗费用负担规定的传染病预防法修正案等法案。政府组织法修正案包含为强化传染病管理体系而将疾病管理本部升格为疾病管理厅的内容。此外,传染病预防法修正案还包含在感染风险场所强制佩戴口罩,以及外国人负担传染病治疗、调查、诊察费用和隔离设施使用费用的全部或部分的规定。

为解决因COVID-19造成的经营困难,共同民主党议员李洛渊领衔提出的灾难管理法(FRAMEWORK ACT ON THE MANAGEMENT OF DISASTERS AND SAFETY部分修正法律案)也在全体会议通过。据此,政府得以通过融资、担保、延期偿还、利息减免等多种金融支援方式,为受COVID-19影响的企业提供“定制型支援”的依据。尤为重要的是,为守住企业支援的“黄金时间”,在没有故意或重大过失的情况下,金融支援经办人无需对处理结果承担责任。

以已故选手崔淑贤遭殴打事件为契机、为根除体育界暴力而制定的国民体育振兴法修正案也跨过了国会门槛。修正案的核心内容是扩大体育指导者的资格取消事由,并将资格停止期限由1年延长至5年。还新设了在得知指导者对选手施加暴力、性暴力时须向体育伦理中心举报的条款,强化了受害者保护。因此,预计在受理举报时,不仅可将举报人与被举报人进行物理空间隔离,还可对被举报人采取解除职务或停止职务的措施。/记者金慧林 rin@sedaily.com

阅读韩文原文