2020-08-04 | 구경우 기자

[圆桌]需要为国民而非权力者的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来我深入思考,为国民服务的政治究竟是什么。词典中明示:“治理国家之事。是获取、维持并行使国家权力的活动,其作用在于使国民过上有尊严的生活、协调相互之间的利害、矫正社会秩序等。”在回顾我国政界是否能够坦然地说自己在为国民从政之后,这一思虑变得更深。

这份思虑让人想起为民主主义奠定基础的美国总统亚伯拉罕·林肯。在南北战争最后的激战之地宾夕法尼亚州葛底斯堡,林肯总统留下了史上最伟大的演讲。“民有、民治、民享的政府绝不会从地球上消失。”这是不得不承受痛苦的南北战争的林肯总统,对民主主义之权力源自国民的精辟表达。这篇演讲超越了悼念战争牺牲者的悼词,成为最凝练地阐释民主主义意义的话语。

然而,看到与林肯总统演讲相去甚远的我国国会,对政治究竟是什么的思虑更加深重。在第21届国会开启之际强调“协治”的文在寅总统,却在推行单方面的政策。执政党凭借绝对多数单方面通过的住宅租赁法修正案和房地产相关税率上调法案就是典型。明明是给国民带来税负的法律,却毫无深思熟虑,庞大执政党如同“立法暴走”般予以处理。由于公正、正义、平等价值遭到破坏,政界的对立、矛盾与敌视不断加深。

因此,比权力更把国民放在首位的林肯总统的葛底斯堡演讲更令人怀念。在种种中伤与诡计之下,林肯总统在南北战争后实现了解放奴隶,达成了陷入矛盾的南北和解,为今日美利坚合众国的繁荣奠定了基石。正因如此,他被国家和国民推崇为超越时代、渴望民主主义、发挥了最高领导力的领袖。

如同林肯总统,我国的总统和政治人物也将接受历史的评价。接受评价的时间或许不远。明年就要举行补缺选举。2022年将有第20届总统选举。若不想在历史上留下污名,政治人物与选民都必须忠于政治的本质。那就是让我国国民过上更好的生活、协调彼此不同的利害关系、使社会维持健全秩序。在政府和庞大执政党单方面暴走、国会仿佛成为青瓦台执行机构的当下,更是如此。

有必要再一次回味林肯总统的名言:“民有、民治、民享的政府绝不会从地球上消失。”因为我国政治必须以责任与献身实现自由民主主义和市场经济的价值,不断迈向为大韩民国国民服务的政治。历史将如实评价我国政治的过错。

阅读韩文原文