2020-08-04 | 송종호 기자

[时论]疫情贷款延期须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化,韩国经济也遭受严重打击。今年第二季度实质国内生产总值(GDP)继上一季度之后连续两个季度录得负增长,主流判断认为国内经济已进入衰退阶段。由于全球封锁措施导致出口急剧减少是第二季度国内生产总值下滑的主要原因,出口依存度高的韩国经济要在短期内恢复正常看来并不容易。全球范围内COVID-19确诊人数增长势头未见减缓,预计疫情也难以在短期内平息。

虽然推进“韩国版新政”等针对疫情之后的准备工作也必须周密,但当下更迫切需要制定有效应对短期内仍将持续的疫情危机的方案。从这一点看,有必要以更长期的视角重新审视此前作为化解一时危机的应急措施而出台的各项经济与金融支援政策。其中之一便是对企业的金融机构贷款展期及本息偿还延期措施。在延期措施期限即将于今年9月底到期之前,各方正在讨论延长方案。在疫情长期化的状态下,考虑到当前经济形势,期限延长在一定程度上具有不可避免的一面。不过即便延长,也需朝着为长期战做准备、提升企业竞争力并确保金融机构稳健性的方向推进。

实体经济恶化、企业不良增加,金融机构也无法免受其影响。为支撑实体经济而积极提供金融支援,对金融机构自身也是必要之举。但考虑到金融机构稳健性的维持以及有限的贷款资金来源等因素,期待金融机构无条件展期并不可取。对靠金融支援维持生存的不良征兆企业无条件提供资金支援,反而可能带来降低企业整体竞争力的副作用。也就是说,可能出现“劣币”驱逐“良币”的现象。无条件的贷款展期或本息偿还延期措施应予避免。从企业角度看,也应先行开展偿还部分贷款本息、削减成本等恢复竞争力的自救努力。金融机构为了实现有效支援,也应思考更为精细地筛选支援对象企业的方案等。

从化解企业一时流动性困难的目的以及金融机构稳健性管理的角度看,有必要研究对实效性较低的贷款利息偿还延期措施不再追加延长、予以中止的方案。因利息偿还延期而加重的偿还负担在延期期间结束时现实化,反而可能导致逾期进一步增加,并由此提高企业发生不良的可能性。对金融机构而言,企业是否偿还利息是判断其是否为正常企业的一项标准。若因利息偿还延期措施而无法作出这种判断,金融机构的稳健性管理就可能出现问题。尤其是对利息收益依存度高的金融机构而言,延期措施一旦长期化,稳健性必将受到重大打击。还需考虑到,利息偿还延期并不减轻偿还负担,只是推迟时点,因此需求并不多。即便金融机构的贷款展期及本息偿还延期措施得以延长,更重要的是制定合理方案,使金融机构与企业能够共生,避免出现劣币驱逐良币的情况。

阅读韩文原文