2020-08-04 | 윤경환 기자

外交部:“《军事情报保护协定》随时可终止…拍卖日方资产只是司法程序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与日本强制征用判决相关的韩国法院对日本企业资产强制扣押命令的公示送达生效之际,外交部划清界限称“这只是司法部门的程序,不是行政部门层面应予评论的事项”。对于日本预告将采取追加报复措施,外交部表示“待具体措施出台后将研究应对方案”,同时暗示可能再次打出去年11月暂缓终止的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)终止牌。不过,在被问及日本是否曾通过正式外交渠道传达将采取何种措施的立场时,只反复表示“不理解这一问题”,回避了直接回答。

外交部发言人金仁澈4日在首尔外交部大楼举行的例行记者会上,就韩国法院资产扣押命令公示送达自当日起生效、日本制铁(原新日铁住金)方面表明“将立即抗告”立场一事称“我国政府希望再次强调通过对话解决问题的重要性”,表达了原则性立场。他表示:“强制征用案件是与韩国大法院判决相关的事项,变现程序也是司法程序的一部分,因此不是行政部门层面应予评论的事项”,“我国政府将继续通过外交渠道努力解决问题,期待日本政府作出更加积极和有诚意的回应。”

关于日本方面在去年出口管制之后预告追加报复的情况,他只表示“待具体措施出台后将实际应对”,“我们正密切关注相关事态,保留各种可能性并研究应对方向”。同时,在被问及日本方面是否曾通过外交渠道传达具体措施时,只反复以“不太理解这一问题”这样不诚实的回答来回避话题。

在被问及韩国政府的应对措施是否包括本月的韩日GSOMIA终止牌时,他强调:“我国政府于去年11月22日在可随时终止韩日GSOMIA效力的前提下,中止了GSOMIA终止通知的效力”,“将根据日本撤回出口管制措施的动向来研究是否行使这一权利,这一立场至今没有改变。”他还补充说:“GSOMIA不受日期限制,我国政府可随时终止,目前并不适用每年延长协定的概念。”

关于韩国政府就日本出口限制措施向世界贸易组织(WTO)提起申诉,而美国以“日本的安保措施不应成为WTO审理对象”为主旨为日本助力一事,他表示“这确实是美国的基本立场”,但同时反驳称“我国政府已全部消除日本提出的三项出口管制理由”。他还表示:“我国政府呼吁日本撤回对三种品类的出口管制措施、恢复韩国的白名单地位等,采取相应措施。”

另一方面,共同社和NHK当天报道称,日本强制动员赔偿诉讼的被告日本制铁就韩国法院的资产扣押决定表明了“预定提出立即抗告”的立场。

日本政府发言人、内阁官房长官菅义伟在当地记者会上就日本企业资产被强制出售的情况表示:“希望在与相关企业密切合作的同时,从保护日本企业正当经济活动的角度出发,将所有选项纳入视野,继续毅然应对。”他近期在日本一家电视台露面时曾称“方向性已明确显现”,实际上提及了采取报复措施的可能性。关于本月下旬将迎来是否延长判断时点的韩日GSOMIA,他谨慎表示“将避免回答带有假设的问题”。日本媒体提到的选项包括提高关税、中断汇款、强化签证发放条件、金融制裁、扣押韩国在日资产、召回驻韩日本大使等。

韩国韩国大法院于2018年10月30日在4名征用受害者对日本制铁提起的慰问金等损害赔偿请求再上诉审中判决,日本制铁应向受害者各赔偿1亿韩元。但日本制铁不接受该判决,受害者于同年12月为确保损害赔偿债权向法院申请扣押PNR股份。大邱地方法院浦项支院于去年1月决定扣押相当于损害赔偿债权额的8万1075股(按面值5000韩元折算约4亿韩元)。原告方于当年5月还申请了对该资产的出售。

对此,日本政府甚至拒绝将韩国法院的资产扣押裁定书送达被告日本制铁。浦项支院于今年6月1日启动相关文件的公示送达程序,其效力自8月4日起生效。公示送达是通过法院公告板或政府公报等公布应送达文件的行政程序。这是仅在无法得知诉讼当事人地址或无法送达的情况下才被认可的最后手段。 /尹庆焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文