2020-08-04 | 조예리 기자

“都因为大哥李荣薰……”角逐党权的金富谦之妻诉苦:“丈夫为难,我落泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布角逐共同民主党党内领导权的前议员金富谦的妻子李有美,就自己的亲哥哥、《反日种族主义》作者、前首尔大学教授李荣薰一事开口。李女士含泪倾诉:"我只相信丈夫所从事的政治是正确的,一直在背后支持他","可如今因为我娘家哥哥而陷入尴尬境地,实在不知该如何是好"。

4日,李女士在自己的脸书上发表题为《我是前议员金富谦的妻子李有美》的文章,作出上述表示。她开篇写道:"听说因为大哥李荣薰教授,外界流传一些对金富谦议员不利的说法","心里难受,想倾诉一下"。

这位前教授去年4月出版《反日种族主义》,因损害慰安妇、强制征用受害者名誉而被起诉、举报。书中称不存在"慰安妇"的性奴隶化,并写有"慰安妇是卖春妇,强制征用是朝鲜人出人头地的机会"等内容。去年7月,他还曾就该书与前韩国法务部长官曹国展开论战。

李女士在说明文章中回顾了这位前教授过去参与民主化运动的岁月,称"大哥大学时因学生运动被开除学籍、四处逃亡的年代,刑警开始频繁出入我们家","三哥因学生运动被关押受审,坐了三年多牢。弟弟大学毕业后因美国文化院爆炸案被警察带走,遭受拷问,坐了两年多牢"。

她接着回忆说:"我本人也在80年、86年、92年三度被警察和安全企划部带走","光州抗争爆发后,当时是首尔大学复学生的丈夫因'金大中内乱阴谋事件'被全国通缉。我当时在韩国银行大邱分行工作,Korean National Police Agency对共分室的人说我是(金前议员的)恋人,就把我抓走了"。

李女士同时表示,当年金前议员曾得到大哥李前教授的帮助。她写道:"(安全企划部)把我关在大哥新婚住处附近的旅馆,并安装了窃听装置。他们预料到说过要联系大哥家的丈夫会来电,于是设下圈套","丈夫差点被抓,但靠大哥的机智,以毫厘之差逃脱"。

她还讲述了1986年和1992年被安全企划部带走的记忆。李女士说:"(安全企划部)抬出一个名叫'李善实'的老太太间谍,把丈夫和我们家打成间谍团","丈夫经审判大部分罪名被判无罪,仅不告知罪被判有罪,以缓刑获释"。

她接着写道"就这样走过了艰难岁月","追忆往昔痛苦的记忆写下这些文字,泪水直流。恳请大家看一看政治人金富谦走过的路,予以广泛理解",以此结束文章。

▲以下是前议员金富谦的妻子李有美的全文。

<我是前议员金富谦的妻子李有美>

听说因为大哥李荣薰教授,外界流传一些对金富谦议员不利的说法。心里难受,想倾诉一下。

大哥大学时因学生运动被开除学籍、四处逃亡的年代,刑警开始频繁出入我们家。三哥因学生运动被关押受审,坐了三年多牢。弟弟大学毕业后因美国文化院爆炸案被警察带走,遭受拷问,坐了两年多牢。我就是在这样一个从事民主化运动的家庭中长大的。丈夫也是79年秋天经当时是朋友的三哥介绍认识的,82年初结婚。

我本人也在80年、86年、92年三度被警察和安全企划部带走。80年那次是恋爱时期。光州抗争爆发后,当时是首尔大学复学生的丈夫因'金大中内乱阴谋事件'被全国通缉。我当时在韩国银行大邱分行工作,Korean National Police Agency对共分室的人说我是他的恋人,就把我抓走了。

他们让我换上军装,用毛巾蒙住眼睛。两个人审了我一整夜。一个安抚,一个打人。其中一人就是日后朴钟哲拷问致死事件中参与拷问的警察。他们追问丈夫的下落,可实际上我也不知道他在哪里。

于是他们把我押送到首尔,把我关在大哥新婚住处附近的旅馆,并安装了窃听装置。他们预料到说过要联系大哥家的丈夫会来电,于是设下圈套。丈夫差点被抓,但靠大哥的机智,以毫厘之差逃脱。后来又把我带回大邱放了,但一个月里派人监视跟踪。

结婚后的86年,丈夫复学并在首尔大学门前经营白头书店。冠岳警察署的人不时前来没收书籍,怀着第二个孩子、临产的我两次被传唤,罪名是持有、销售左倾亲共书籍。当时在附近经营广场书店的丈夫的学长李海瓒代表也一同被带走,多亏代表强烈抗议,几天后就获释了。

最后一次是92年。丈夫是金大中总裁的民主党发言人室副发言人。金大中总裁即将参选总统。突然间,他们抬出一个名叫'李善实'的老太太间谍,把丈夫和我们家打成间谍团。

他们把我、我母亲和丈夫抓到南山的安全企划部,逼问我们是不是知道李善实是间谍。但我们坚持说不知道,三天后就把母亲和我放了。那时已是民主化之后,虽没有动手打人,但踢我坐的椅子等,气氛很暴力。

特别是对曾见过那位偶尔来访的老太太的我娘家母亲,他们逼问得极为苛酷。丈夫经审判大部分罪名被判无罪,仅不告知罪被判有罪,以缓刑获释。

就这样走过了艰难岁月。我只相信丈夫所从事的政治是正确的,一直在背后支持他。可如今因为我娘家哥哥而陷入尴尬境地,我实在不知该如何是好。

追忆往昔痛苦的记忆写下这些文字,泪水直流。恳请大家看一看政治人金富谦走过的路,予以广泛理解。感谢阅读。

2020年8月3日

李有美 /赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文