2020-08-04 | 고병기 기자

日本便利店业应对疫情与老龄化的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本便利店产业发达,甚至被称为"便利店之国"。然而最近对日本便利店产业的担忧声不断出现。因为人口持续减少,企业间竞争日益激烈。最近放弃便利店象征——24小时营业原则的门店也在增加。原因是低出生率与老龄化导致人手不足问题严重。7-Eleven、全家、罗森等大型便利店特许加盟企业已经放弃了24小时营业原则。终于,去年便利店门店数还史上首次出现减少。据日本特许连锁协会数据,去年7-Eleven、全家、罗森等日本7家主要便利店连锁的门店为5万5620家,较上年减少123家(0.2%)。这是自2005年开始统计相关数据以来门店数首次减少。或许正因如此,最近日本便利店业界动作频频。企业正努力通过并购(M&A)扩大海外市场进入、强化战略结盟关系、共同物流试验、自动化等,来发掘未来增长动力并改善盈利能力。

━ ①在美国大举推进的"7-Eleven"

最近日本便利店业界传来的最大消息是7-Eleven的并购。日本第一大便利店企业7-Eleven最近正加快扩大美国业务。运营7-Eleven的流通公司7&i控股最近决定以210亿美元收购美国炼油企业马拉松原油旗下的便利店型加油站Speedway。7&i控股目前在美国运营约9800家7-Eleven,此次收购的Speedway拥有约3900家门店。通过此次收购,7&i控股在美国运营的便利店将增至约1万4000家,大幅超过拥有约5900家门店的第二位企业Alimentation Couche-Tard。不仅如此,7&i控股据称今后计划将美国境内便利店门店增加到2万家。

7&i控股在美国扩大便利店业务,是因为人口老龄化使日本便利店市场增长停滞。相反,美国人口持续增加,是长期成长可能性较高的地区。此外,美国便利店市场的门店总数去年约为15万3000家,但大多为个人经营者或中坚企业,前10家企业的占有率仅为20%。7&i控股高度评价美国市场的这种潜力,2018年还以31亿美元收购了Sunoco的便利店和加油站业务。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)带来的消费模式变化也影响了此次收购。因为疫情之后,在便利店提取网购商品的美国人增多,扩大门店以增加与消费者接触点变得重要。7&i控股首席执行官(CEO)井阪隆一当天表示:"美国是牵引增长的最重要市场","(此次收购)是名副其实地确立业界领先地位、以便利店为轴心成为全球流通企业的历史性第一步"。

━ ②通过与商社合作力图克服疫情的全家

商社与便利店之间的合作也在增加。今年6月,伊藤忠商事表示,计划通过股票公开收购(TOB)将所持全家50.1%的持股提高至100%。基本上,伊藤忠商事将全家变为100%子公司,看来目的是利用全家拥有的丰富客户数据等开展新业务。不仅伊藤忠商事,三菱商事也在2017年将罗森子公司化,在日本商社利用便利店谋求新业务的情形时有出现。

全家今后预计也将强化与伊藤忠商事的合作,谋求克服近期业绩恶化的方案。特别是全家因新型冠状病毒感染症(COVID-19)受到的冲击比竞争对手7-Eleven或罗森更大。据日本经济新闻报道,以最近会计年度(2019年4月~2020年3月)为准,7-Eleven单店日均销售额为65万6000日元,罗森为53万5000日元。相反,全家仅为52万8000日元。预计全家为克服这一危机,将最大限度利用伊藤忠商事拥有的资源,推出新的服务或业务。全家社长泽田贵司也强调:"必须与伊藤忠更紧密地合作,改善服务。"

━ ③通过共同物流削减成本、应对人手不足

日本便利店企业不仅各自作战应对便利店市场放缓,也在制定共同应对战略。最近7-Eleven、罗森、全家三家决定进行共同配送实证试验。以东京都江东区地区的40家便利店(7-Eleven 13家、罗森14家、全家13家)为对象,用同一辆卡车配送饮料、零食、日用杂货等常温配送商品。该试验由日本经济产业省作为"智慧物流服务"项目的一部分主导推进。这是在疫情使便利店经营环境恶化的情况下,通过降低物流成本来改善盈利能力。因为便利店必须频繁快速地配送最畅销的商品,物流直接关系到便利店的竞争力。此前便利店企业各自设有物流中心并单独尝试优化,但由此成本负担也随之加大。如果便利店企业建立共同配送体系,预计可通过物流效率化削减成本。此外,预计还可解决老龄化导致的配送人力不足问题。

不过,要扩大共同配送还有许多需要解决的问题。因为各便利店企业从货物堆放方式开始,到配送方法都存在差异。如何解决这些问题并推进效率化,将成为关键。

/高炳基记者 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文