2020-08-04 | 김기혁 기자

美防卫费谈判新代表任命“日本通”……通日语韩语的资深外交官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新一轮韩美防卫费分担金谈判的美方代表由“日本通”、曾任驻阿富汗使馆副公使衔参赞等职的唐娜·韦尔顿出任。在韩美防卫费分担金谈判长期搁置之际,此前调任北极地区协调员而被替换的前代表詹姆斯·德哈特的空缺得以填补,此举将对谈判产生何种影响备受关注。

美国国务院发言人3日(当地时间)就韩联社关于德哈特前代表继任者的提问表示,“国务院政治军事局上周宣布任命詹姆斯·德哈特为新任北极地区协调员后,很高兴宣布由唐娜·韦尔顿担任我们的新任高级谈判代表”,正式确认了韦尔顿新任代表的任命。

该发言人表示,韦尔顿新任防卫费分担谈判代表作为德哈特的继任者,将接手德哈特此前负责的工作,包括与韩国的防卫费分担特别协定(SMA)、与驻日美军驻留经费分担特别协定,以及美国在全球范围内推进的所有防卫合作及分担金谈判。

国务院发言人就韦尔顿新任代表的履历表示,她最近任职于阿富汗喀布尔使馆副公使衔参赞,此前曾在日本、印度尼西亚及美国常驻联合国代表团等处工作。发言人还补充称,她也有在韩国工作的经历。

韦尔顿谈判代表1984年在后来并入国务院的美国新闻署(USIA)开始职业生涯,曾任驻芬兰使馆副馆长等职。在赴芬兰工作之前,她还曾在国防部长办公室短暂担任东南亚事务代理司长。她在普林斯顿大学完成亚洲艺术及考古学博士课程后,曾在纽约大都会艺术博物馆担任负责日本美术的策展人,履历颇为独特。

她曾在日本札幌和名古屋工作,负责公共外交相关事务,其后从2013年6月至2015年8月在美国驻日本大使馆担任政务公使衔参赞,据悉日语流利。她还在美国陆军战争学院取得战略研究硕士学位。她于去年8月被派往阿富汗喀布尔。

据国务院网站介绍,韦尔顿谈判代表日语流利,并学习过韩语、印尼语、德语、达里语(阿富汗使用的一种波斯语)和芬兰语等。国务院在网站上介绍,韦尔顿新任谈判代表是拥有25年以上经验的资深职业外交官,曾在全球各地美国大使馆及领事馆担任战略沟通及政务相关核心职位。

有观察认为,任命“日本通”韦尔顿为新任谈判代表,似也是着眼于即将全面启动的对日防卫费谈判的布局。美日两国计划从今年秋季起启动更新特别协定的谈判。在新谈判代表的任命令陷入僵局的韩美防卫费谈判有望重启的同时,由于美国在谈判中途更换了代表,也有预测认为在大选局势下美国的增额施压可能进一步加大。

据悉,韩美防卫费谈判团在今年3月底前后就韩方在现有水平上增加13%的方案达成了暂定协议,但此后唐纳德·特朗普总统予以拒绝,并要求增加近50%、即13亿美元,致使谈判陷入困境。

韦尔顿新任谈判代表同时统管韩美、美日防卫费谈判,这一局面将对韩美谈判产生何种影响也引发关注。据前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿在回忆录等中透露,特朗普政府去年曾要求将驻日美军防卫费分担金增至现有水平4倍以上的80亿美元,将驻韩美军分担金增至5倍水平的50亿美元。尤其在近期与削减驻德美军问题相叠加、《华尔街日报》(WSJ)报道引发驻韩美军缩减传闻的背景下,有分析认为,不能排除特朗普总统在大选局势下将缩减驻韩美军作为防卫费谈判筹码的可能性。特朗普总统在美国国防部宣布削减驻德美军的上月29日也通过推特表示“不想再当傻瓜(the suckers)”,将美军海外驻留与防卫费挂钩,公然施压要求增额。

一位外交界人士表示,“特朗普总统此前已推翻过一次暂定协议方案,因此本次谈判代表能拥有多大裁量权仍不明朗”,“在大选前达成协议看来也并不容易”。据悉,韩国政府目前的立场是难以在“增加13%方案”之外作出更多让让步。预计将与防卫费分担金谈判大使郑恩甫举行韩美首席代表间的“见面会”,但据悉受新冠肺炎疫情影响,正式启动谈判的时点尚未确定。一位人士表示,“目前连见面会是否以面对面方式举行都不确定”。

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文