2020-08-04 | 정상범 논설위원

[社论]“不可回避权力腐败”……检方应无禁区地侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦3日在新任检察官就职仪式上强调,“对于腐败和权力型不法行为,无论何时都不能回避,必须堂堂正正地面对,严正行使执法权限”。尹锡悦就宪法的核心价值自由民主主义表示,这是“排斥披着民主主义外衣的独裁和极权主义的真正民主主义”。这与此前韩国法务部长官秋美爱在新任检察官面前所说的“应行使有节制、均衡的检察权”论调不同。

尹锡悦的言论可视为强调检察官本职姿态的原则性表述。若再往前一步,也可解读为针对近期各类权力腐败嫌疑案件调查大多中断的状况。事实上,涉及现政权人士的权力腐败嫌疑调查在4·15国会选举后进展缓慢,甚至有“停业歇业”之说。青瓦台涉嫌干预蔚山市长选举一案的调查,自今年1月底起诉蔚山市长宋哲镐等13人后便毫无消息。与正义记忆连带会计不正嫌疑相关的共同民主党议员尹美香案,两个多月来连传唤日程都未能确定。Lime基金和Optimus基金的调查也交由专门负责一般控告、举报案件的调查部,一味拖延时间。

总统文在寅去年7月向尹锡悦颁发任命书时,曾嘱托“对活着的权力进行严正调查”。然而现政权却在施压尹锡悦,使权力腐败嫌疑调查举步维艰。执政圈正试图在国会通过高级公职人员犯罪调查处相关“后续三法”,以尽快组建公调处。一旦公调处成立并承接高级公职人员相关调查,检察机关对权力疑案的调查实际上将变得不可能。正如尹锡悦所强调的,对权力型不法行为和反腐败犯罪的调查是检察机关的本职。检察机关对权力腐败不设禁区、彻底调查,才是重获国民信任之路。

阅读韩文原文