时隔一个多月开口的检察总长尹锡悦3日向新任检察官发出的信息,被法律界内外以“言中有骨”一词概括。尹总长虽以“权力型腐败、贪污腐败中,全体国民都是潜在的利害关系人和受害者”这一说法委婉表达,但有解读认为,这是对政府与执政党在前韩国法务部长官曹国、前釜山广域市经济副市长柳在洙等案检方调查上所作回应表达不满。此前政府与执政党围绕对政府核心人士的检方调查,使用“抖灰式调查”等表述,进行了直接或间接的批评。Supreme Prosecutors' Office就尹总长的发言解读为:“其含义是,如果刑事法律对权力型腐败不能公正执行,就不能称为真正的民主主义。”
尹总长当天在新任检察官宣誓仪式上叮嘱的信息,可概括为人权与严明执法。尹总长强调:“(执法)必须兼顾现实的和潜在的所有利害关系人,公平、正义地执行法律。”尤其就自由民主主义表示:“宪法所说的自由民主主义,并不是无视平等、只重视自由。”
尹总长当天还使用了此前未曾使用的“披着民主主义外衣的独裁与极权主义”这样的说法。法律界内外认为,他通过“平等”一词表达了对涉及有力政界、官界人士的疑案也须公平调查之意。同时也被解读为表明腐败调查也应以“法律面前平等”这一宪法价值加以突破。
不过在检警侦查权调整相关部分,他提出了与政府基调相近的意见。尹总长对新任检察官表示:“我想强调遵守不拘留侦查原则和以公审为中心的侦查结构改革”,“拘留会使嫌疑人行使辩护权变得极为困难,因此必须绝对慎用。”
他还强调检察官办公室的业务系统也应以公审为中心。这与当天此前韩国法务部长官秋美爱在新任检察官面前所强调的部分也一脉相承。
尹总长在侦查方面强调的是人权。秋长官也强调“公平而正义的执法”。两人在检警侦查权调整等问题上,就人权重要性发出了一致声音。不过两人均未直接提及“检察与媒体勾结疑案”调查等,在即将进行的检察人事之前,表现出对冲突有所警惕的姿态。
秋长官当天此前在政府果川办公楼举行的新任检察官任官仪式致辞中表示:“权力机关改革是承载国民热望的时代课题”,“若不受外部制约与监督而同时行使侦查权和起诉权,必然产生权限滥用和侵害人权的问题。”她还表示,检警侦查权调整并不意味着检方角色缩小,“检方依然承担着处理腐败、经济、选举等重要犯罪并监督警察侦查的重大责任”,显示出有所退让的立场。同时,她向新任检察官提到“知己秋霜 待人春风”这一成语,叮嘱道:“希望大家对自己严格,对他人怀有如春风般温暖的心。” /朴俊浩记者 violator@sedaily.com






