2020-08-03 | 진동영 기자

[独家]连“租金5%”也……租户拒绝时一分都不能涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,政府通过租金上限制规定的租金“5%上限”,在租客拒绝的情况下实际上形同虚设。在现行制度下,即便涨幅不足5%,只要租客拒绝,租金上调本身便无法实现,争议不断扩大。

据韩国国土交通部3日消息,经确认,其近期对一位咨询者提出的“若租客拒绝5%涨幅,是否可以拒绝续约”的提问作出了上述答复。租赁经营者A先生近期就租金上限制的引入提问称“想把全租金上调5%,如果承租人拒绝,是否可以拒绝续约”,对此国土部回应称“不属于拒绝续约的事由,租赁经营者还可能被处以罚款”。

此前若在合同到期前未就租金达成协商,房东可以拒绝续约。但在“续约请求权(2+2年)”下,租客获得了续约权利,而房东只承担租金上限义务,失去了上调租金或拒绝续约的权利。

对此,国土部相关人士仅给出“在常理范围内应可就涨幅进行协商”这样缺乏诚意的回答。若无法就租金涨幅达成一致,房东可选择的方式只有向住宅租赁纠纷调解委员会申请调解或提起民事诉讼。但纠纷调解委员会在承租人拒绝调解程序时没有强制手段,民事诉讼到终审判决需要很长时间,难以在续约前得出结论。

实际上,只要租客表示“无法接受租金上调”并坚持不让步,房东除了按原合同内容续约别无选择。若租客仅向房东表明续约意愿后便完全失联、直到合同到期都不露面,房东更是毫无办法。就此,首尔市相关人士表示:“在现行制度下,除了期待‘圆满协商’之外确实别无他法。”/陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文