2020-08-03 | 곽윤아 기자

美国大型百货店再度关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有194年历史的美国大型百货公司罗德与泰勒最终申请了破产保护。分析认为,这是在线购物扩张导致业绩不振,再加上新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)利空袭击所致。

据《华尔街日报》(WSJ)2日(当地时间)报道,罗德与泰勒及其母公司Le Tote依据破产法第11章(Chapter 11)向美国弗吉尼亚州里士满破产法院提交了破产保护申请书。Chapter 11是在破产法院监督下推进结构调整、寻求企业重生方式的制度,与韩国的法定管理类似。

去年10月被服装订阅服务初创企业Le Tote收购、力图重新起飞的罗德与泰勒,不到一年就申请破产保护,最终原因还是新冠疫情扩散。今年3月,罗德与泰勒因新冠疫情影响暂时关闭38家门店后只专注于线上销售,但有观点指出,这仍不足以应对截至去年底高达1.379亿美元(约1650亿韩元)的负债。尤其是罗德与泰勒的门店主要位于包含疫情受灾严重的美国纽约州在内的东北部,因此打击更大。

WSJ报道称,今年尚未过去三分之二,美国国内已有20家零售企业申请破产保护,已超过去年的纪录。在美国奢侈品百货尼曼百货、中低价百货连锁JC彭尼之后,上月拥有202年传统的服装品牌布克兄弟也提交了破产保护申请。

/记者郭允雅 ori@sedaily.com

阅读韩文原文