2020-08-03 | 박준호 기자

最高法院"法人卡使用明细亦属金融实名法保密对象"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡交易明细也属于金融实名法规定的保密对象,因此若无正当权限而获取他人及法人的使用明细,即违反现行法而构成有罪,韩国大法院作出上述判断。

韩国大法院第二部(主审朴相玉大法官)3日表示,在对前建国大学工会委员长洪某涉嫌违反《金融实名交易及保密相关法律》(金融实名法)、诽谤等指控的上告审宣判中,撤销原判并将案件发回首尔中央地方法院。原判仅认定洪某的诽谤罪,判处有期徒刑8个月、缓刑2年。

洪某被起诉的罪名是,2013年4月通过新韩卡客服中心索取并获得了前建大校长金某与前学校法人理事长金某的法人卡使用明细。他曾在2013年申请对建大进行特别监查,主张前学校法人理事长金某因与前建大校长金某的不当关系而庇护各种腐败行为。他为制造两人关系不当的依据,决定获取法人卡使用明细,向新韩卡客服中心报出法人卡号和营业执照号码后,通过电子邮件收到了明细单。此后洪某通过电子邮件等散布前校长金某与前理事长金某关系不当的虚假事实,并附带主张法人卡被用于两人出入高尔夫球场和海外旅行等。

韩国大法院认定信用卡使用明细属于金融实名法规定的保密对象电子金融交易信息。审判部表示:“在信用卡交易过程中,卡公司与加盟店之间、卡公司与会员之间发生以存款或金钱的偿还,或产生存款或金钱的收入”,“属于金融实名法规定的‘金融交易’”。因此,信用卡使用明细或授权明细也属于金融实名法保密对象的金融交易内容的信息或资料,这是韩国大法院的说明。

此前一审和二审均对洪某的诽谤罪作出有罪判决。但对查阅法人卡使用明细的指控判断不一。一审认为洪某无权获取使用明细,故判定有罪;二审则认为,仅因属于卡使用、授权明细信息,难以无条件视为保密对象的电子金融交易信息。

另外,韩国大法院对与洪某一同因诽谤被起诉的前教授协议会会长金某、前校友教授协议会会长张某各处700万韩元罚金的原判予以确定。两人散布前理事长金某与前校长金某关系不当虚假事实的指控被部分认定。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文