2020-08-03 | 오지현 기자

Netflix也学YouTube…可调节播放速度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奈飞正式推出可将视频播放速度在0.5倍速至1.5倍速之间调节的功能。

奈飞上月31日通过官方博客宣布,面向安卓版应用推出流媒体视频播放速度调节功能。使用该功能后,可在智能手机、平板电脑、笔记本电脑等设备上将播放速度在0.5倍速至1.5倍速之间调节。

奈飞表示,去年面向部分用户进行的测试获得会员好评,这是引入该功能的原因。奈飞方面解释称:“测试结果显示,美国聋人协会(NAD)和美国盲人联合会(NFB)都对这一功能表示欢迎”,“有听觉障碍或阅读文字困难的人偏好能够慢速阅读字幕的功能,而盲人或视力不佳者则习惯以更快的速度收听数字音频”。

此外还提到,超过80%的会员使用字幕,且不少人利用配音和字幕学习新语言。奈飞方面表示:“过去两年,美国国内非英语内容的观看量增长了33%”。

同时,奈飞解释称,也考虑到了任意调节播放速度可能损害作品性的担忧。奈飞方面表示:“在面向多个国家、观看同一内容的会员广泛开展的调查中,无论是否使用该功能,结果显示该功能不会影响会员对内容质量的评价”,“考虑到部分创作者的担忧,我们限制了播放速度的范围,并让会员每次重新观看时都需重设速度”。

预计该功能将在数周内向全球使用安卓应用的奈飞用户开放。 /吴智贤记者 ohjh@sedaily.com

阅读韩文原文