2020-08-02 | 황정원 기자

金容范:“对通缩冲击长期化的担忧致美国国债收益率下行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金龙范2日表示:“尽管大规模财政赤字预计将使美国国债发行量大幅增加,但国债收益率不升反降,原因在于市场普遍担忧新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)带来的通缩冲击比预想的更强、更持久。”

金次官当天在其脸书上发表的《大流行时代美元的未来》一文中如此表示,并称:“美国10年期国债收益率在新冠疫情蔓延的今年3月首次跌破1%关口后,7月底录得0.54%,为美国历史上最低水平。”他解释说:“与很早就出现负国债收益率的欧洲和日本相比,美国10年期国债收益率从未跌至1%以下”,“与增长空间已经封闭的其他发达国家相比,每年保持2%以上增长的美国经济的活力,正是较高国债收益率的原动力。”若市场预期经济增长、物价持续上涨,长期国债收益率就会上行。而在低增长、低物价忧虑扩散时,则出现相反情形。

对于近期美元走弱现象,金次官表示:“这是疫情扩散带来的暂时性现象,还是长期下跌趋势的正式开始,还需再观察几个月。”历史上美元大体以7~8年为周期呈现长期上涨与下跌循环,最近的高点出现在2017年3月。今年7月美元价值下跌4.4%,为2010年9月以来月度最大跌幅。他诊断称:“若新冠扩散势头延续,美国经济复苏将被推迟、美联储将推出进一步宽松,这一预期是美元走弱的经济背景”,“欧元转强带来的技术性下跌因素也起了部分作用。”

作为美元体系中心国家的美国,其新冠混乱持续越久,对世界经济的冲击必然越大。对于美国确诊病例迟迟不见回落的原因,金次官列举了三点。首先他分析称:“过早放松封锁措施被指为败招。”二次扩散集中的西部(加利福尼亚、亚利桑那)和南部(得克萨斯、佛罗里达等)各州在疫情平息前的5月初解除了封锁措施,6月以后扩散势头加剧。相反,作为首轮扩散中心地的东北部各州直到6月下旬才正式放松封锁,并成功控制了再次扩散的风险。

其次,他指出了回避佩戴口罩的文化以及公共医疗保障体系的漏洞。金次官批评称:“在美国,未实施面向65岁以下低收入群体和残疾人的公共医疗项目‘医疗补助’扩大措施的15个州,再扩散势头更为严重”,“美国式高成本医疗体系对难以获得私人医疗保险的低收入群体不利,这一缺点在大流行局面下被大大凸显。”他补充说:“公共医疗保障水平与新冠确诊人数呈负相关关系。”

同时,金次官担忧地表示:“遗憾的是,冠状病毒惧怕高温的说法并未成立,恰巧近期美国确诊病例激增的地区正是天气炎热的地方”,“天气转冷后冠状病毒将更加猖狂的预测正在获得支持。” /世宗=黄正园记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文