2020-08-02 | 정영현 기자

《铁雨2》梁宇皙导演再度触碰分裂议题的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年9月3日,朝鲜进行了第六次核试验。核爆炸威力比一年前大了5倍。国际社会为之震动。事情并未就此结束。同月朝鲜发射了新型中程弹道导弹(火星-12型),11月又发射了新型洲际弹道导弹级别的导弹(火星-15型)。美国开始研究战争选项。

就在那时,一部电影于当年年末上映。以电影《辩护人》华丽出道的梁宇皙导演的第二部作品《铁雨1》。朝鲜内部发生政变、开城工业园区化为废墟、朝鲜最高领导人避难至韩国、朝鲜半岛陷入核战争危机的剧情,令观众心绪不宁。

此后过了2年7个月,2020年夏天。梁导演再次推出了一部聚焦朝鲜半岛分裂的电影。上月29日上映的《铁雨2:首脑峰会》。他为何两次通过商业电影提出“分裂”问题?为此,记者近日采访了梁导演。

梁导演解释说:“如果说《铁雨1》是从‘假如朝鲜半岛和平问题的决定权完全交到南北手中会怎样’这一幻想出发投出的变化球,那么这部作品则是从卷入中美矛盾与日本牵制等复杂格局之中的朝鲜半岛这一现实出发投出的直球。”

《铁雨2》讲述的是为推进朝鲜核武器外运与和平协定等事宜,在朝鲜元山会面的韩朝美三国首脑被朝鲜军方政变势力绑架、困于核潜艇中之后发生的故事。日本对独岛的挑衅及其成为可以发动战争的“普通国家”的野心、日本与中国的尖阁群岛(钓鱼岛)争端、朝中“唇齿”关系等现实议题也作为主要素材出现。历史事实、进行中的争端以及电影想象力创造出的虚构情境巧妙交织。

━ “修昔底德陷阱”:朝鲜半岛被卷入中美对立 梁导演说,在完成《铁雨1》之后如命运般遇到的一本书——格雷厄姆·艾利森的《注定一战》,对《铁雨2》的构思产生了决定性影响。奇妙的是,《铁雨1》上映后朝鲜半岛局势急剧变化。2018年2月朝鲜高层人士亲自造访平昌冬奥会,四次韩朝首脑会谈自不必说,朝美首脑还史上首次会面握手。美国总统甚至跨过了板门店军事分界线。所有事件的展开都比电影更富戏剧性,但没有电影般的结局。梁导演要再讲一次分裂故事的决心因此更加坚定。

梁导演说:“我当时想,把书中的内容一定要讲给观众,这才是(作为导演)应尽的本分。”“只有这样,才能承接前作,互为补充、复合地讲述关于分裂的故事。”他表示:“这本书对这部电影影响很大。”“所以我还在片尾字幕中放入了《注定一战》的原题‘Destined For War’。”

《注定一战》是借历史案例分析美中战争可能性的著作。外交专家在解释中美矛盾时常用的“修昔底德陷阱”(新兴强国与既有霸权国碰撞、战争风险加大的局面)一词,最初就出现在这本书中。在梁导演看来,必须再次讲述朝鲜半岛分裂问题已被卷入中美矛盾格局之中这一点。

当然,梁导演并非为提出解决分裂现实的宏大方案而拍电影。梁导演说:“弗兰茨·卡夫卡说过,作家是鸣响警笛的人。”“电影导演也一样。”他说,失火时把警笛鸣得尽可能响,这就是导演的角色,而是否参与灭火,则由观众决定。

━ “有争议也没关系,需要百家争鸣” 他说,和前作《辩护人》《铁雨1》时一样,这次也充分做好了会有各种争议或恶意打分的准备。他说:“希望国民一定要了解,朝鲜半岛和平对周边国家可能并非利益这一冷酷现实。”“希望很多人因这部电影展开多样的想象。”梁导演还强调:“无所作为才是对我们的毒药。”“我们需要的是想象力和百家争鸣。”意思是,对朝鲜半岛命运的漠不关心才是最危险的敌人。

同时梁导演也表示:“电影毕竟是电影,所以没有做得过分沉重或严肃。”实际上这部电影建立在政治惊悚、黑色喜剧、潜艇动作三大骨架之上。尤其是后半部的潜艇动作戏,酣畅地带来电影式的紧张与刺激。这位“对好奇的事绝不忍耐”的导演亲自研究并在片中呈现的独岛及其周边海底海山地形,也十分有趣。 /记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文