2020-08-01 | 박준호 기자

带7名幼儿排队行走时遭遇交通事故…保育教师有罪吗[事件重构]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

托儿所保育教师带领孩子们过马路时,队列在中途断开,部分孩子被单独留在原地,事故就在那里发生。这种情况下保育教师是否也有过失?该保育教师主张只有肇事司机有过失,并申请正式审判,但法院未接受其主张。

2018年3月的某一天,托儿所保育教师A某带着孩子们外出后正返回托儿所。A某一人需带领的孩子共7名。问题出在经过托儿所附近公寓前的人行横道时。要在一次通行信号内带着7名尚未上幼儿园的孩子一起过马路很勉强。A某决定先带几名孩子过马路,再返回接剩下的孩子。

A某先带5名孩子过了人行横道。问题在于对留下的2名孩子没有采取任何值得一提的保护措施。其中包括当时年满2岁的B。在A某带孩子过马路期间,B走上了车道。恰在此时,C某驾驶的运动型多用途车(SUV)试图右转,B被该车撞倒。B被诊断为骨盆边缘骨折等,需治疗6周。

据悉A某因此事离开了托儿所。车辆司机向B的父母赔钱达成和解。警方和检方以业务过失致伤嫌疑对A某作出罚金500万韩元的简易起诉。但他主张事故发生在中途被留下的孩子身上,自己没有业务过失,并申请正式审判。理由是当时正带着其他孩子过马路,B发生事故时无从施救。

法院的判断是“认定存在业务过失”。首尔中央地方法院刑事第4独立审判部金世贤法官判处A某罚金500万韩元,与简易起诉的金额相同。金法官指出:“从治安监控摄像头、C某车辆的行车记录仪等来看,A某在没有任何保护措施的情况下将2名儿童留在路上”,“本应防备儿童的突发行为、车辆突然出现而发生交通事故的可能性,但看来未采取妥当措施。”他还表示:“可以认定其作为保育教师,在户外活动时未对孩子的生命、身体进行妥善安全管理,存在业务过失。” /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文