2020-08-01 | 맹준호 기자

房东要求改为半全租怎么办?“不愿意可拒绝,可坚持jeonse”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着合同更新请求权制度和租金上限制度实施,如今租户可在合同到期前要求房东更新一次合同。

但如果房东在同意更新合同的同时,要求把全额保证金租赁(jeonse)改为半保证金半月租,是否该答应、答应后月租该付到多少,许多租户对此感到困惑。

首先,对于房东在更新合同时提出把jeonse改为月租、或把月租改为jeonse的要求,租户没有必须答应的义务。

因为更新后的租赁合同,基本上被视为以与前次租赁相同的条件重新签订。同时租金只能在此前水平上上调至多5%。

即便租户让步答应,运用“jeonse与月租换算率”亲自计算出合理的月租水平,才是不吃亏的办法。

另外,如果合同到期日在今年12月10日之后至明年年初之间,最好尽早行使合同更新请求权。因为以12月10日为界,合同更新请求权的行使期限将从到期前1个月改为到期前2个月。

1日,本报通过示例以问答形式梳理了更新合同时需要了解的内容。

-想更新合同,但房东要求把4亿韩元的jeonse保证金上调至4亿5000万韩元。

△房东可额外收取的保证金上限为4亿韩元的5%,即2000万韩元。更新后合同的保证金不得超过4亿2000万韩元。

-房东以更新合同为条件,要求把jeonse改为半保证金半月租。

△租户若不愿意,可以拒绝并坚持jeonse。

-已同意把jeonse改为半保证金半月租,但房东要求把4亿韩元保证金的jeonse改为保证金1亿韩元、月租150万韩元。

△应使用jeonse与月租换算率计算合理的月租水平。该换算率是把jeonse换算为月租的比率,法律规定为“韩国银行基准利率+3.5%”。目前基准利率为0.5%,因此换算率为4.0%。

若把租金上调至上限5%,原有jeonse保证金4亿韩元上调5%后为4亿200万韩元。从中扣除新约定的保证金1亿韩元,余下的3亿2000万韩元换算为月租即可。

对3亿2000万韩元适用4.0%的换算率为1280万韩元,再除以12得出106万6666韩元,即为合理月租。房东提出的150万韩元月租超出了法定上限。

计算租金时,使用政府登记出租信息网站“Rent Home”的租金涨幅计算器较为方便。

-合同到期日是12月8日,什么时候之前请求更新合同?

△在一个月前的11月8日之前提出即可。目前合同更新请求权的使用期间为合同到期前6个月至1个月。过了那一天,距到期不足一个月,就无法行使合同更新请求权。

-合同到期日是明年1月20日。那么同样在剩一个月的今年12月20日之前请求更新即可吗?

△不是。过了12月10日这一时点,想更新也不行。因为法律内容自12月10日起部分变更,合同更新请求权的使用期间改为合同到期前6个月至2个月。在12月10日之后的时点,要行使合同更新请求权,距到期必须还有2个月。

因此,如果到期日在今年12月10日之后至明年年初,最好留出更充裕的时间请求更新合同。从距到期6个月以内的时点起即可请求更新合同。

-更新合同后是否必须住满2年?

△并非如此。租户可随时向出租人通知解除合同。但通知在房东收到后满3个月才生效,因此租户须提前3个月通知。若租户突然立即搬出,须支付3个月的月租。 /记者 孟俊镐 next@sedaily.com

阅读韩文原文