2020-08-01 | 심기문 기자

本是“大学生活愿望清单”…交换生计划因新冠化为泡影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)在全球扩散势头不减,梦想到海外大学上课当“交换生”的大学生们叹息愈发深重。今年第一学期赴海外后中途回国、或取消原定第二学期交换生项目的情况层出不、不断出现,其中甚至出现以后年为目标干脆休学一年的情况。

据31日大学方面消息,高丽大学、成均馆大学、西江大学等首尔主要高校正在进行2021学年第一学期交换生选拔。但今年原定赴海外的交换生绝大多数因疫情计划落空,犹豫是否报名的学生随之增多。实际上,今年第一学期出国的交换生大部分中途回国,原定第二学期出国的学生也推迟行程或干脆放弃。汉阳大学第一学期派出的交换生中有75%中途回国,原定第二学期派出的学生中有93%取消参加。对此,汉阳大学表示预计交换生取消情况仍将持续,并公告不再选拔明年第一学期交换生。

交换生是许多学生进入大学后一定想尝试的“愿望清单”之一。尤其对本学期交换生项目实际上是最后机会的大三学生而言,遗憾更甚。由于大多数高校规定四年级第二学期不能参加交换项目,目前的大三学生若不休学,明年第一学期就是最后机会。就读于某私立大学经营学系三年级的白某(22岁)说:“我希望从事海外营业和贸易领域的工作,长期在国外生活并上课的交换生经历应该会有很大帮助”,“既然已获选的学生都因疫情推迟,我担心学生选拔人数会不会比往年少、是否能按计划进行等诸多问题”。

也有学生早早放弃了交换生的梦想。大三学生柳某(23岁)遗憾地说:“我多次参加过海外短期研修等国际交流项目,也打算去当交换生”,“这次是最后一次可以申请的机会,但又难以为此休学,所以决定放弃”。

相反,也有学生仍未放下交换生的梦想。三年级的朴某(22岁)已计划明年休学一年,理由是抱有一丝希望:到2022年疫情或许平息,就能去当交换生。但朴某同时表示:“也无法保证后年就会好转,如果去不了交换生、这一年休学变得毫无意义该怎么办,令我担心又不安”,“我没有另外的留学或海外就业计划,对在国外学习生活的交换生期待非常大,希望一定能有机会去”。/沈起文记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文