2020-08-01 | 김영기 논설위원

[社论]把经济当作战来打…能承受“市场的反击”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府31日召开紧急国务会议,审议通过了引入合同更新请求权制和租金上限制的《住宅租赁保护法》修正案公布案,并即刻施行。共同民主党前一天召开国会全体会议通过了该法案。与全体国民生活直接相关的政策,在法案提交常任委员会两天后即付诸施行,属前所未有之事。也有人指出,这如同“军事行动”一般推进。政府称此举是为防止房地产市场混乱,但实际市场情况恰恰相反。即便是千余户的大型小区,jeonse房源也已绝迹,价格更是喊价即价般暴涨。围绕jeonse合同续约,房东与租客之间的争斗几近水火不容。为租客推出的政府政策反而催生大量jeonse难民、加剧痛苦,正上演着典型的“善意的悖论”。

比政策施行过程更令人担忧的,是执政阵营人士对房地产市场的认知。共同民主党议员苏秉勋29日在国会国土交通委员会全体会议上,将多套房持有者称为“小偷们”,并表示“不要只用税收,应当作刑事犯(来处理)”。立法机关竟毫不迟疑地公开发表无视宪法价值私有财产权的言论。连执政阵营内部都表达了忧虑,可见一斑。参加共同民主党最高委员竞选的议员卢雄来直言:“少数人的物理暴力是问题,多数人的多数表决暴力也是问题。”正义党代表沈相程将其比作军事独裁时期只通过行政部门所需法案的国会,批评称“这是典型的‘通法部’形象”。就连执政阵营强硬派、开放民主党最高委员朱镇亨也痛斥:“不明白公职人员持有一套以上住房为何要在人事上受到不利待遇”,“国民怒火冲天,却在不相干的地方寻找替罪羊”。

国民的居住幸福是国家政策必须实现的宝贵目标。但目的正当并不意味着过程中的错误都能被合理化。国民从未允许权力者挥舞利刃,乃至令宪法规定的私有财产权、居住迁移自由以及宪法精神市场经济形同虚设。

阅读韩文原文