2020-07-31 | 강동효 기자

称自住的房东若将房屋空置,无法索赔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“租赁三法”中的合同续约请求权制度与租金涨幅上限制度于31日通过国务会议后立即施行。从韩国国土交通部公布的资料来看,租户(承租人)可在全租合同到期前6个月至1个月(自12月10日起为到期前6个月至2个月)期间要求续约,且上调后的租金不得超过此前租金的5%。此外,若原租赁合同为全租,租户行使续约权时,不得将其转为月租。但若承租人接受则可以。这相当于部分堵住了全租转月租的通道。

专家们对此次法律施行表示担忧,称“将出现迄今未曾经历过的租赁市场”。由于是新引入的制度,各类房地产网络社区涌现大量相关咨询。现根据政府公布的资料等,以问答形式整理主要事项。

——租户从何时起可以要求续约?

△从租赁期结束前6个月至前1个月。例如到期日为11月15日,则可在10月15日之前提出。但需注意,根据法律修订,自12月10日起将缩短为到期前6个月至前2个月。

——续约请求权可行使几次?

△保障1次(2年)。但默示续约不视为行使续约请求权。因此承租人在合同到期之后仍可行使续约请求权。

——法律施行(7月31日)之后,只要合同尚有剩余期限就都可以要求续约吗?

△可以。但合同期限须剩余1个月以上。自12月10日起须剩余2个月以上。

——房东已与新承租人签订合同,还能行使续约请求权吗?

△不能。为法律稳定性考虑,在已先与第三方签订合同的情况下,例外地不赋予续约请求权。但出租人须能够明确证明在法律施行之前已与第三方签订合同的事实。

——通过协商已将租金上调5%以上,可以调整吗?

△可以。可要求将租金降至5%以下。即若已约定上调8%,则可下调3%。此外,承租人也可以接受上调5%以上的金额,并在合同到期时行使合同续约请求权。也就是说,可以在调整至5%以下、或维持原合同并在日后到期时行使续约权之间选择其一。

——在续约请求权过程中,房东可以将全租改为月租吗?

△根据新法,租赁条件须与前次租赁相同。即不得将全租转为月租。当然,若租户接受则可以。此时也须遵守5%的涨幅上限。月租转换以法定转换率为准。

——出租人可以拒绝续约的事由有哪些?

△多种多样。首先是直系尊亲属或卑亲属直接居住的情形。也就是说,房东的子女和父母代为居住也视为房东实际居住。此外,承租人故意损坏住宅部分等情形也可以拒绝。

——出租人虚假声称实际居住,该怎么办?

△若拒绝续约后让第三方入住,可提出损害赔偿请求。损害赔偿额优先适用签约时出租人与承租人协商确定的金额。此外,即便房东不入住而将房屋空置,只要未与第三方新签合同,原租户也不能向房东提出损害赔偿请求。

——房东可以出售已行使合同续约请求权的承租人所居住的住宅吗?

△可以出售。出售处于出租中的住宅不受任何影响。

——确定全租、月租涨幅上限的主体是谁?

△是特别市、广域市、特别自治市及道。可通过条例规定按市、郡、区等行政区划分别确定。根据条例,不仅可按自治区,还可按洞分别确定。计划通过政府与地方自治团体之间协商,讨论各地方自治团体租金上限的发布时间安排。

——与押金相关的纠纷调解申请应向何处提出?

△目前可向大韩法律救助公团的住宅租赁纠纷调解委员会申请调解。政府计划分阶段扩充目前全国仅有6处的纠纷调解委员会,在人口50万以上的城市至少设置1处以上。

另一方面,尽管法律以近乎军事行动的速战速决方式火速施行,但具体细则尚未明确制定。政府的说明资料也未能涵盖各类租赁情形。因此,明确的具体细则仍未出台。专家们认为,今后租户与房东之间的矛盾和混乱将进一步加剧。/记者 姜东孝 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文