2020-07-31 | 조예리 기자

“jeonse将迅速消亡”尹喜淑“传奇视频”中的真切愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来统合党议员尹熙淑就执政党的《住宅租赁保护法》修正案(即所谓租赁三法)发言的“国会全体会议传奇视频”引发热议。尹议员警告称,已走上消亡之路的jeonse(全租)制度将因此次租赁三法而更快开始消失,在此过程中许多人将陷入混乱。

据30日上传的视频,尹议员登上全体会议讲台开口称:“我是来就今天表决的住宅租赁法发言的”,随后以“我是承租人”开始发言。

她说:“从今年5月搬家那一刻起到现在,我一直担心房东在两年后要我搬走该怎么办,但看到今天表决的法案,我心情好吗?并不好。”

随后她解释了租赁市场的生态。尹议员指出:“租赁市场非常复杂,只能靠出租人与承租人互利共生来维持”,“为了偏袒承租人而让出租人处于不利地位,出租人就会涨价,或者退出市场。”

她接着表示:“那么我是反对保护承租人吗?我绝对赞成”,并称:“那么(为了保护承租人)应该怎么做?应由政府来承担负担”,“一旦让出租人对把房子租出去感到恐惧,市场就必然崩溃。”

她尤其表示,拥有全世界绝无仅有的特殊制度——jeonse制度的韩国租赁市场,需要谨慎对待。尹议员说:“(过去)在高增长时代,出租人利用利率,既运用大额资金又获取利息,而承租人则将其用于储蓄和购置自有住房”,“这一平衡一直延续至今,但进入低利率时代后,这一jeonse制度已经走上消亡之路。”

她批评称:“很多人偏好jeonse,但因为这部法律,它不得不以极快的速度走向消亡”,“无数人将陷入混乱。jeonse大乱已经开始了。”

她接着反问:“当这个问题(jeonse制度的消亡)出现时,(执政党议员们)真能说这是不可抗力吗?”并猛烈批评:“能说没有预料到吗?30年前把租赁合约从1年延长到2年时,仅仅延长了1年,从前一年、也就是1989年年末起租金就开始上涨,同比上涨30%。1990年同比上涨25%。当时就是这样的混乱。可这次把涨幅限制在5%就没问题了?现在利率连2%都不到。”

尹议员强调:“在制定这样左右我国1000万人口生活的法律时,至少应最大限度地检视有哪些我们未曾想到的问题”,“如果我是出租人,我不会出租,而会让儿子、女儿搬进来住;让侄子搬进来,只交管理费就住。”

她接着尖锐指出:“(为了检视这些最基本的问题)才有常任委员会的逐条审议程序”,“如果有这个逐条审议过程,我们会检视什么?换成我,会检视要给出租人什么样的激励让他们不再恐惧、对仅靠租赁收入生活的高龄出租人如何照顾、以及是否要用同样方式保护租住数十亿韩元jeonse房的富裕承租人,会检视这些方面。”

她向执政党议员们发问:“到底是凭什么胆量和傲慢,不检视这些就草率地把它做成法律?”并最后表示:“制定这部法律的人们,还有民主党,没有逐条审议就推进程序的民主党,将被长久记住。将在我国的jeonse历史、房地产政策历史和民生历史上被长久记住。”

对于逐条指出租赁三法问题的尹议员的发言,议席上掌声雷动,统合党议员黄宝升熙盛赞称:“尹议员的5分钟发言让人感到震颤。”

该视频下的评论反响也十分热烈。网民纷纷留言支持尹议员:“我也是承租人,但对这次的法案感到惊骇。这是痛快淋漓的发言”、“真的很有共鸣。双手颤抖的样子让人感到真诚”、“这样的人才应该当韩国国土交通部长官”。

另外,尹议员毕业于首尔大学经济学系,获美国哥伦比亚大学经济学博士学位,曾任KDI(韩国开发研究院)财政福利政策研究部部长、国民经济顾问会议民间顾问委员、最低工资委员会公益委员等职。她在4·15总选中作为统合党候选人在首尔瑞草甲参选并当选,现担任党紧急对策委员会下属经济革新委员会委员长及第21届国会前半期企划财政委员会委员。/赵艺莉记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文