2020-07-31 | 김정욱 기자

返朝者被拍到7次军方仍未察觉…海军陆战队第2师师长被解职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,在韩国定居3年后再次越境返回朝鲜的金某(24岁)抵达朝鲜土地时的画面也被军方监视装备捕捉到。但由于前方部队的特性是注视北侧地区,未能捕捉到金某轻易从排水渠逃脱的初期情况,军方监视装备也未能对警戒起到帮助。

联合参谋本部31日表示,根据对发生在仁川江华岛月尾角的脱北者越境事件的检查结果,将对海军陆战队司令官和首都军团长予以严重警告,解除海军陆战队第二师师长职务,并将相关人员提交纪律委员会处理。

联合参谋本部通过朝鲜报道于本月26日获知越境事实后,随即开展检查至28日,结果确认了以下问题:水闸等薄弱环节的补强对策、警戒及监视人员对可疑之处的积极现场处置、热成像监视装备(TOD)等监视装备的最优化及正常运转状态确认等。

据调查结果,金某于本月18日凌晨2时18分左右乘出租车在燕尾亭附近下车。但当时位于200米外的民统线哨所值班人员看到出租车灯光后并未确认,也未向上级报告。随后,金某于2时34分移动至燕尾亭附近的排水渠,2时46分进入汉江。从排水渠逃脱仅用了12分钟。

联合参谋本部解释称:“排水渠虽设有双重障碍物,但钢筋障碍物老旧且部分损毁,一般体格的人可以通过”,“经确认,金某进入汉江后借助潮流开始向朝鲜地区移动,于凌晨4时左右抵达朝鲜地区”。

并表示:“在排水渠附近还发现了推测属于金某的包”,“包内装有金某的存折、圣经和急救药品”。

金某从燕尾亭哨所附近进入汉江至抵达朝鲜土地的全过程,共被军方近距离及中距离监视摄像机捕捉5次、热成像监视装备(TOD)捕捉2次,合计7次。

联合参谋本部相关人士表示:“军方监视装备专家确定了出发地点和时间,以潮流预计移动路径等为依据,反复多次查看录像,才在各种漂浮物中辨识出影像”,“由于未能在排水渠逃脱等初期情况中察觉,此后的情况虽被军方监视装备捕捉到,但难以辨识”。

为防止再次发生,联合参谋本部计划对民间人员可接近的铁丝网正后方地区进行全面检查,并加强周期性机动巡逻。同时计划对所有部队的水闸和排水渠进行全面检查,针对警戒薄弱环节制定即时补强对策。

联合参谋本部在调查过程中还迟迟确认到,为“备份”TOD录像而实时保存的网络影像存储装置(NVR)的传输程序存在部分错误。

据陈述,在通过朝鲜报道得知越境事实之前的23日,TOD班长确认该装备的录像功能存在故障,随后判断为存储容量问题,将23日之前的影像全部删除。不过,军方当局判断,由于当时并不知晓越境事件本身发生,因此不存在故意性。

军方为调查此次事件,恢复了2019年5月初至本月23日期间被删除的64个文件,但未能恢复17日晚10时至18日凌晨5时之间拍摄的TOD影像。

联合参谋本部表示:“今后将进一步强化与警方的协作体系,积极共享情报,加强统合防卫作战态势”,“将严肃认识此次情况,高强度推进根本性的补强对策”。

另一方面,越境的金某上月因性侵嫌疑曾以嫌疑人身份接受过一次调查并被警方立案,本月已被签发逮捕令。金某被指于上月12日凌晨1时20分左右在京畿道金浦市自家住宅内性侵了平素相识的脱北女性A某。 /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文