2020-07-31 | 성행경 기자

“为疲惫日常增添活力” 首尔钟路区今年建成14处城市菜园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区31日表示,为让居民参与都市农业、享受情绪安定并共享丰收喜悦,今年已完成14处城市菜园的建设。

该区尽管位于市中心、耕作空间不足,但自2011年以来持续挖掘边角地块,整理原先堆放生活垃圾等的空间,将其改造为城市菜园。也曾将公共建筑被闲置的屋顶空间改造为菜园加以利用;即便没有土地,也向希望分配的居民与团体提供箱式菜园,使任何居民都能在阳台等生活空间轻松接触都市农业。此外还面向社会福利设施运营园艺项目并开办相关教育,持续努力提供都市农业信息并推动其活跃发展。

该区截至去年已在辖区内建成城市菜园共129处(1万6745平方米),今年又新增14处(1200平方米),为更多居民体验都市农业营造了环境。今年新建的菜园包括:利用废弃闲置空间的“边角菜园”4处(新营洞中央别墅、平仓洞新韩别墅、毋岳洞菜园、武溪园),利用建筑屋顶的“屋顶菜园”2处(惠化警察署、钟路文化财团),设在社会福利设施等处的“新鲜菜园”4处(青云养老院、毋岳幼儿园、童话中的孩子们幼儿园、海松地区儿童中心),以及“学校菜园”4处(云岘小学、独立门小学、景福高中、世宗幼儿园)等。

另外,目前钟路区登记有以菜园、昆虫、养蜂等多种形式活动的都市农业共同体共16个。它们举办座谈会等活动以促进共同体发展和增进交流,并积极参与面向居民的宣传庆典。今后为促进城市养蜂共同体发展,还将推出共同品牌“钟路蜜园”。

钟路区厅长金荣宗表示:“打理城市菜园将有助于缓解因新型冠状病毒感染症事态长期化而积累的疲劳感,为疲惫的日常注入活力”,“为营造可持续的健康城市,让所有区民都能通过都市农业享受情绪安定,今后也将不吝努力推动都市农业发展。”/李智星记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文