自31日起,租赁三法中的合同续约请求权制和租金上限制立即施行。从韩国国土交通部公布的资料来看,租客(承租人)可在全租房合同到期前6个月至1个月(自12月10日起为到期前6个月至2个月)要求续约,上调的租金不得超过此前租金的5%。此外,若原租赁合同为全租房,租客行使续约权时不得转为月租。但若承租人接受则可行。相当于部分堵住了全租房转月租的通道。
问:租客从何时起可向房东要求续约?
—从租赁期结束前6个月起至前1个月为止。例如到期日为11月15日,则可在10月15日之前提出。但需注意,根据法律修订,自12月10日起将缩短为到期前6个月至前2个月。
问:续约要求权可行使几次?
—保障1次(2年)。但默示续约不视为行使续约要求权。因此承租人在合同到期后仍可行使续约要求权。
问:法律施行(7月31日)之后,只要合同还有剩余期限就可以无条件提出要求吗?
—可以。但合同期限须剩余1个月以上。自12月10日起为2个月以上。
问:若合同期限在法律施行后到期,出租人在合同到期前6个月至前1个月期间拒绝续约,并与第三方签订新的租赁合同,承租人还能行使合同续约要求权吗?
—不能。本次修订法律虽对存续中的合同也赋予合同续约要求权,但为法律稳定性,设有附则适用范例:在先与第三方签约的情况下例外地不赋予续约要求权。不过,出租人须能明确证明在法律施行前已与第三方签订合同。
问:若出租人在合同到期前6个月至前1个月期间已与承租人协商续约,是否仍可依据修订后的法律(适用5%租金上调上限)提出续约要求?
—可以。租金可调整至5%以下。若原约定上调8%,可取回3%。但若款项已经支付,情况可能变得复杂。此外,承租人也可以接受上调5%以上的金额,并在合同期满时行使合同续约请求权。也就是说,可在调整至5%以下、或维持原合同并于日后到期时行使续约之间选择其一。以下是国土部举出的示例。
问:租客行使了合同续约请求权,而房东要求由全租房转为月租的情形?
—按修订后的法律,续约的租赁须与前一租赁相同。即不得由全租房转为月租。当然,若租客接受则可行。此时也须遵守5%的上调上限。
问:出租人可以拒绝续约的情形有哪些?
—本人及直系尊亲属、卑亲属入住等情形可以。此外,承租人故意损坏住宅部分等情形也可以。若出租人以本人直接居住为由属虚假,承租人可依修订后的法律请求损害赔偿。损害赔偿额优先按签约时出租人与承租人协商的金额确定。签约时最好将协商金额写入特约条款。若未达成协议,则按法定预定损害赔偿额中金额最大者计算。
问:房东不能出售行使了合同续约请求权的承租人所居住的住宅吗?
—可以出售。
问:确定全租房、月租上限的主体是谁?
—是特别市、广域市、特别自治市及道。它们可通过条例,按市、郡、区等行政区划分别确定。根据条例,不仅可按自治区,还可按洞分别确定。计划通过政府与地方政府之间的协商,讨论各地方政府租金上限的公布日程。
另一方面,租赁三法中的其余一项即全租房月租申报制将在经过准备期后于明年6月1日施行。其余2项法案在31日经国务会议后立即施行。国土部相关人士表示:“全租房月租申报制虽在1年后施行,但对本次经国会全体会议通过的租金上限制和合同续约请求权制的施行不会造成任何影响。”现场已经出现担忧,认为租赁三法可能加剧房东与租客之间的纠纷。/姜东孝记者 kdhyo@sedaily.com






