2020-07-30 | 하정연 기자

洪楠基“政府与民间需两人三足赛跑”请求配合民间投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基30日表示,“需要政府与民间合力共同奔跑,即所谓投资上的‘两人三足赛跑’”,并请求民间部门配合。洪副总理强调,“当下持有大量流动性的一方应把目光转向生产性投资领域、未来投资领域。政府将加快打造这样的投资去向”,“只靠一方先跑是无法成功的”。

洪副总理当天在自己的社交媒体上发文,提及主要国家以及韩国的货币量增速,表示“这么多货币量,即流动性流向何处,对我国经济极为重要”。他说,“从最近一年主要国家货币增速(M2基准)看,美国23%、英国12%、欧元区9%,超过过去10年货币增速平均值的2至5倍”,“韩国也达到3066万亿韩元(M2,2020年5月基准),最近一年增长约10%,超过过去10年货币增速平均值6.5%”。事实上,据27日韩国银行数据,5月货币量(M2)为3053万亿韩元,较前一月增加35.4万亿韩元,创历史最大增幅。洪副总理接着强调,“必须让超过3000万亿韩元的M2流动性流向生产性投资,而不是房地产或黄金”。

洪副总理同时提及7月公布的韩国版新政综合计划,称“韩国版新政要成功,不仅需要政府,更亟需民间投资”。就23日公布的30万亿韩元规模民资项目振兴方案,他也请求民间配合,表示“政府为引入民间资本进入学校设施、公共设施改造等领域搭建了制度框架,但如果实质性的民间投资不跟上,那就只是对着空中呼喊的回声”。此外,他提及当天公布的允许一般控股公司有限持有CVC的推进方案,以及政府正在追加制定的国民参与型韩国版新政基金,强调称“这是把市场上充裕的流动性引入创投市场、把流动资金与环保领域投资对接、实现双赢的方案”。

最后,洪副总理叮嘱道,“两人三足赛跑的成败在于两名选手配合默契、合力前行”,“为克服新冠疫情危机、实现经济反弹,政府与民间必须合力共同奔跑”。/世宗=河正妍记者 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文