2020-07-30 | 송영규 기자

[海外专栏]隐瞒事实令特朗普获利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们现在已进入美国总统唐纳德·特朗普及其盟友控制新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散相关信息的阶段。但正如所料,他们未能控制住疫情的急剧扩散,反而远离了真实状况。即便从他们最关心的政治层面看,其散布虚假信息的努力也难以奏效,时机上也太晚了。

首先来检视一下我们所处的现状。再过几天,向数百万失业劳动者临时发放的额外失业补助就将中断。这意味着失业劳动者的实际收入将大幅减少。这是国会必须出面延长额外失业补助发放期限的紧迫局面。但共和党对援助失业者态度消极,看来要避免“经济灾难”并不容易。

阻碍迅速措施的障碍还有。围绕扩大COVID-19诊断检测和流行病学调查所需的预算分配,共和党内部出现了不同声音。考虑到美国目前的处境,扩大诊断检测和流行病学调查是必需的。随着确诊数量急速增加,检测出现积压,检测结果要等很久才出来,诊断检测实际上已失去有效性。

尽管如此,特朗普政府仍反对为诊断检测提供资金。也没有明确的反对理由。因为一个月前特朗普在塔尔萨的竞选集会上已亲口解释了原因。当时他坦言:“检测做得越多,确诊数量就越多”,“我已指示负责人员务请放慢检测”。换言之,只有我们不知道真相,特朗普才不会受伤。

特朗普阵营试图阻挡坏消息,绝非令人惊讶之事。考虑到他们在巴拉克·奥巴马政府时期基于阴谋论所进行的“操作”,这完全是可以预料的。当时共和党散布的阴谋论,恰恰告诉人们他们自己想做什么,或者一旦掌权就想立即实施什么。

还记得共和党资深人士大举附和那种荒唐阴谋论的事实吗——说奥巴马政府将以确保治安为由动用军队控制德克萨斯州。如今我们正目睹身份不明的国土安全部人员乘坐没有官方标识的车辆,把俄勒冈州波特兰的反种族歧视示威者抓走强行带离。

还记得另一个阴谋论,说奥巴马政府在秘密修建集体收容营吗?就在此刻,数千名越过美国边境的中南美难民正被关押在恶劣环境的强制收容设施中。

这样看来,曾经诬陷奥巴马的特朗普主义者试图隐瞒COVID-19确诊数量是不可避免的。试图放慢诊断检测只是他们所犯欺骗与虚假中极小的一部分。

特朗普政府指示,今后要把与COVID-19相关的所有医院资料送交民间承包商,而不是疾病控制与预防中心(CDC)。作为COVID-19核心指标之一的患者住院资料从CDC网站上消失后,舆论沸腾,资料又回到了原处。

令人费解的是,对诊断检测的攻势为何来得如此之晚。如果想隐瞒与传染病相关的坏消息,就应该在“失控”这一事实成为常识之前赶紧尝试掩盖。

近来《纽约时报》报道,因COVID-19死亡的美国人数量达到加拿大的8倍、欧洲的10倍。这表明特朗普政府没有表现出认真应对COVID-19的意志,而高层官员们早在今年4月就确信冠状病毒会消失,因此绝不会因应对不力而受到惩罚。

政府官员们后来也意识到COVID-19并不按他们的意图发展,但要隐瞒事实已经太晚。

就连妨碍诊断检测的目的是什么也不清楚。在选举前重振经济的尝试已经失败,重启经济活动的各州也在争相撤回解封措施。而且在应对冠状病毒方面,特朗普几乎完全丧失了公众信任。特朗普政府缩减诊断检测,看起来不像是政治战略,更像是亲信们为抚慰老板脆弱自尊心的尝试。特朗普反复作出虚假主张,称确诊数量激增的唯一原因是诊断检测大幅增加。因此特朗普的助手们试图通过放慢检测来安抚他的情绪。

如果因此导致COVID-19应对出现偏差,那么诊断检测—流行病学调查—隔离的战略将无法实现。当然,对病毒的实质性应对,从一开始就不是他们计划的一部分。

阅读韩文原文