2020-07-30 | 한동훈,박준호 기자

仅六大犯罪由检方直接侦查……若限定标准将进一步缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日执政党、政府与青瓦台最终公布的检警侦查权调整方案,核心是“缩小检方侦查范围”。按照权力机关改革方案,检方可直接侦查的领域缩减为△腐败△经济△公职人员△选举△国防事业△重大惨案等所谓“六大犯罪”。按检察厅法施行令,毒品、进出口犯罪与针对主要信息通信基础设施的网络犯罪,分别纳入经济犯罪和重大惨案犯罪。

但与此前范围广泛的直接侦查范围相比,已大幅缩水到不可同日而语。腐败犯罪方面,属于特定犯罪加重处罚法适用对象且受贿金额在3000万韩元以上时,检方才可直接侦查。公职人员犯罪只有对象为4级以上时可直接侦查;经济犯罪中只有受害金额5亿韩元以上的挪用、背信、诈骗可由检方直接侦查。范围比以往大幅缩小。所幸初稿公开时引发争议的“欲直接侦查六大犯罪以外领域时须经韩国法务部长官批准”条款在最终方案中被删除。韩国法务部检察局长赵南官表示:“(韩国法务部长官批准)这一部分有可能侵害检察厅法第8条、长官政治中立规定或侦查独立性,因此决定予以排除。”

尽管以检警侦查范围调整为核心的最终方案已公布,但双方似乎都未能百分之百认同。检方官方立场较为谨慎,表示“在施行令确定之前,将从刑事司法程序中人权保护、犯罪应对能力不被削弱的角度积极提出意见”。但内部似乎颇为不平,认为在施行令中限定检方直接侦查对象本身就存在问题。

一名检方人士指出:“主要国家也没有在法令中规定检方可侦查条款的先例”,“这等于让限制检察官直接侦查成为现实”。一位曾任部长检察官的律师就本次修订案指出:“我认为这是放弃检方作为侦查机关地位的决定性举措”,“检方过去确有业报,需要变化这一点很明确,但速度太快了”。

此外,施行令未能明确划分直接侦查对象、存在模糊之处,也被视为将导致反复试错的因素。法律界一位人士表示:“最初以简单的私文书伪造立案的案件,也可能规模逐渐扩大而成为腐败犯罪”,“在实施过程中需要有弹性的梳理”。

警方也对检警侦查权调整方案表示遗憾,理由是该方案远未达到“缩小检方侦查范围”这一检警侦查权调整的根本宗旨。警方表示:“把毒品犯罪纳入经济犯罪、把网络犯罪纳入重大惨案是否妥当,仍然存疑。”对于此次把检方可侦查的经济犯罪金额标准、公职人员对象由原先的总统令改为由法务部令规定,警方也保持警惕。Korean National Police Agency人士指出:“若由法务部令规定,日后韩国法务部可能以法令形式朝对(检方)有利的方向修改侦查范围,从而导致侦查范围扩大。” /韩东勋·朴俊浩记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文