2020-07-30 | 황정원 기자

“首家经济政论报”Seoul Economic Daily,眺望百年希望一路走过的60年史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

怀揣希望的百年而奔跑的六十年

“以国民经济的整体利益为大前提,对是非曲直彻头彻尾地明辨。”

作为韩国首份经济政论报刊诞生的Seoul Economic Daily,在1960年8月1日的创刊词中,把“通过经济的稳定与复兴实现国民经济自立”列为紧迫课题,誓言站在代表多数人利益的一方,为把这个国家的经济新闻业引向正常方向贡献一份力量。Seoul Economic Daily过去60年,凝缩为与韩国现代史的切肤磨难同行的逆境历程。

以国内首份经济政论报刊起步

1960年,政治动荡不安。3·15不正当选举引发4·19学生革命,自由党政权由此落幕。民主党政权提出经济第一主义,但混乱愈发严重。Seoul Economic Daily正是在这样的气氛中诞生。创刊号头版头条的标题是“经济9月危机日益加深——物价上涨15%、生产萎缩3.8%”。从起步之初便对韩国经济毫不吝惜地发出警告。自创刊号起连载100期的“经济白皮书”,以及贯穿1960至1970年代的“经济课堂”,是读者们的经济教科书。在对经济理解不足、相关书籍也匮乏的年代,该报从当时的主力产业矿业到农业、金融、制造业,生动传递韩国经济实况并提出改进方向。此外,由前经济部门长官、银行行长、财阀掌门人轮流执笔的“财界回顾”系列也是必读专栏。

Seoul Economic Daily也曾有发行晚报的时期。创刊以来一直是晨报的Seoul Economic Daily于1969年1月21日转为晚报,直到1972年10月3日刊起回归晨报,以晚报形式发行了3年9个月这一不短的时间。当时寻求Seoul Economic Daily的读者众多,与韩国日报分担晨晚报的意图很强。

即便在铁腕统治下被强制停刊,8年后亦重生

直至1970年代,Seoul Economic Daily作为主导政策决策与舆论形成的独树一帜的经济政论报刊,占据当时经济类报纸市场70%以上。为掌控政权而意图驯服媒体的新军部在1980年强行推进媒体整并,令Seoul Economic Daily停刊。“如果Seoul Economic Daily消失,韩国的经济类报纸也就消失了”,各界忧虑声不断,但一夜之间不得不折笔。Seoul Economic Daily停刊的理由只有一行:“考虑与其他媒体的公平性,予以停刊”。韩国日报集团终究未能抵挡在韩国日报与Seoul Economic Daily之间二择其一的压力。11月25日Seoul Economic Daily头版标题为“本报今日终刊”。以第6390号为最后一期,创刊21年3个月25日,此后的7年9个月被强行剥夺。

历经痛苦与磨难的岁月,1988年8月1日Seoul Economic Daily复刊。共32版的复刊号在头版头条刊出题为“以新时代新面貌重生”的复刊词,承载重生的感怀与决心。此后,该报不断做出改变格局的尝试,如经济类报纸中首家发行周一版(1990年3月5日)、首家创办互联网报纸(1996年1月16日)等。外汇危机之后,该报开展“全民持股运动”,助力韩国提前摆脱IMF外汇危机。“今日经济小史”是复刊后刊载系列中最长的,历时整整5年9个月连载7163期,并在读者好评下一度复活。调查Seoul Economic Daily被强制停刊的“真实和解过往史整理委员会”于2010年提出建议案,认为国家需作出道歉并采取适当的受害救济措施,为其洗清了不名誉。

朴正熙总统在1966年1月1日的Seoul Economic Daily上特别题写的手迹。上书“为Seoul Economic Daily‘通向近代化之路’ 丙午元旦 大总统 朴正熙”。 向着顶峰新的飞跃

2000年代初期,是Seoul Economic Daily为具备独立生存体制而必须走过的荆棘之路,也是新的飞跃的起点。在韩国日报集团经营困难以及韩国日报进入法定管理并分离的混乱之中,该报于2013年12月改编发行网络,这意味着与韩国日报的诀别,并建立了自主网站。2007年收购“武侠TV”,推出Seoul Economic TV SEN。2010年,成为Seoul Economic Daily代表性活动的“首尔论坛”启动。此后,“金融战略论坛”“大韩民国未来大会”“朝鲜半岛经济论坛”“能源战略论坛”等与各领域人士共同探讨并寻求政策替代方案的平台相继设立。

顺应数字时代,2017年创立韩国首家区块链专业媒体“Decenter”。2018年,该报在11年后回到完整保留Seoul Economic Daily历史的首尔钟路区“中学洞14号”。当年8月,高端融合媒体“SIGNAL”推出;今年1月,面向40至50岁人群的专业在线媒体“Life Jump”创刊。特别是自今年6月起,该报以“无论身在何处,始终与读者相见的媒体”为口号,推进向数字化综合媒体转型,全面改编内容生产与流通体系及互联网网站。

Seoul Economic Daily的复刊词中强调:“在此庄严承诺,今后绝不受政治、经济利益集团操纵,忠实担当国民经济良心的守夜人。”怀揣希望的百年而奔跑至今的Seoul Economic Daily,在迎来60周年的今天铭刻这一精神,立誓不为任何权力与外部压力所动摇。 /黄正元记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文