2020-07-30 | 황정원 기자

作为迈入经济大国的同行者……笔尖记录荣辱岁月[Seoul Economic Daily创刊60周年]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1960年,战争创伤未愈的韩国仍属最贫困国家之列。大韩民国的国内生产总值(GDP)仅为19.87亿美元(2498亿韩元)。以经济开发五年计划为起点,韩国经济开始高速增长的腾飞,并在举办奥运会和世界杯之后跻身发达国家行列。大韩民国历经上世纪70年代石油危机、1997年IMF外汇危机、2008年全球金融危机,仍成为第七个加入国民收入3万美元、人口5000万以上“30-50俱乐部”的国家。2019年GDP达1.6463万亿美元(1919.0399万亿韩元),60年间扩大了828倍。Seoul Economic Daily以领先时代的独家报道和策划,扮演了韩国迈入先进经济大国的同行者角色。

韩国经济萌芽期

上世纪60年代是奠定增长基础的时期。军政府启动出口工业化政策,揭开了开发年代的序幕。创刊后不久的1960年8月2日,Seoul Economic Daily在头版头条刊出《韩美经济密约内容曝光——预算等共同审议、官方汇率也上调至实际水平》的报道。自此直至韩美经济协定达成,本报持续紧盯该协定的不公正与不平等。除报道外,还专门划出一个版面刊登指出该协定问题的漫画评论。最终该协定在删除初期不平等条款后,以有利于韩国的条件签署。1960年9月28日,《决定出售国营企业》《寻找有财力的买主——首先是朝鲜公社》等独家报道占据版面。这篇副题为“财务部长官正与在日侨胞财阀进行议价合同谈判”的报道,促使主要企业加快准备参与国营企业收购战,在经济界引起不小震动。

1966年9月,本报揭发了日本为在韩日渔业谈判中占据有利地位,试图夸大在共同管制水域捕获鱼量的疑点。在巨大反响下,水产厅重新审查了渔获量报告,并使韩日渔业协定朝有利于韩方的方向达成。1967年1月11日头版刊出题为《开发金融公司3月成立》的头条报道。这篇与国际金融公司调查团访韩消息一同刊出的独家报道,后续报道持续半个月,成为宣告韩国“第二金融圈”萌生的信号弹。

高速增长期

韩国经济在超过10%的经济增长率支撑下快速成长。以京釜高速公路为起点,铁路等交通网络全面构建。不过由于对原材料依赖度高,在两次石油危机(1972~1973年、1979~1980年)中也留下了物价急剧上涨和经常项目赤字的后遗症。1973年2月《推进设立综合贸易商社》的独家报道,引发了各财阀集团的激烈入选竞争。Seoul Economic Daily从推进日程到最终指定作了详细报道,综合贸易商社自70年代中期至90年代初期,成为引领系列企业群的船团式经营核心和出口支柱。1977年7月引入的增值税当初预定税率为13%。主持相关部长会议的朴正熙总统决定强行推进增值税,但为平息商人反对将税率降至10%,Seoul Economic Daily对此进行了独家报道。

从黑暗期到再飞跃期

上世纪80年代,韩国经济的支柱是出口。借助低利率、低汇率、低油价的“三低”现象,出口增长率超过30%。然而繁荣期流入的流动性也催生了房地产泡沫。1989年房地产投机席卷全国之际,本报独家报道了“政府正在研究引入综合土地税,征收对象为全国所有土地”的内容。影响不断扩大,1990年实施时内容有所缩减。1990年10月政府与苏联建交后,作为后续措施在三年内提供30亿美元经济合作贷款,《对苏经济合作支援30亿美元》的报道在政局中掀起风波。国会甚至出现了“乞讨外交论”。

由于大企业连锁破产和外汇流动性不足,韩国于1997年12月3日接受国际货币基金组织(IMF)550亿美元救助贷款,遭遇屈辱。外汇危机前夕,当局还虚张声势称“基本面稳固”“绝不会去IMF”。Seoul Economic Daily在1997年11月21日的早版报道了IMF第一副总裁斯坦利·费希尔秘密访韩,在正版最先报道600亿美元救助贷款磋商,预示了严酷的考验。IMF第一副总裁秘密访韩、与韩国国内人士在酒店展开秘密谈判的独家报道,连同相关照片传遍全球。

90年代末全球信息技术(IT)热潮之后的创业投资热潮,成为摆脱外汇危机的原动力。Seoul Economic Daily于2000年10月追踪报道了KOSDAQ企业L公司以3小时超短期方式借入1.5万亿韩元资金、伪装成引进外资一事,对盲目引资敲响警钟。

迈向21世纪巅峰

继2003年信用卡危机之后,2008年雷曼兄弟破产使危机接踵而至。全球金融危机令世界陷入衰退。2009年为刺激内需推出的旧车税收支援政策的独家报道,也出自Seoul Economic Daily。在世越号惨案令全体国民震惊的2014年,本报4月18日通过《世越号船东清海镇海运,前身为世牟》的报道,揭出清海镇海运实际大股东是曾引发各种社会争议的前会长俞炳彦之子的真相。

近期本报发挥经济类报纸特长,深度采访金融投资腐败疑点。2016年通过《“清潭洞股市富豪”L某“可疑投资”面纱将揭开?》的报道,揭开了以“清潭洞股市富豪”闻名的李熙镇的真面目。2019年追踪前韩国法务部长官曹国一家的私募基金腐败,连续报道了投资75亿韩元的私募基金除书面代表之外另有实际主人,且实际主人正是曹前长官亲属的事实。此外,去年5月本报独家报道了在文在寅总统主持的国家财政战略会议上,洪楠基表示“以国家负债40%为最后底线运营财政”、文在寅反问“依据是什么,听说美国是107%”,由此提出国家债务比率40%与财政健全性议题。今年增长率将转为负值的预测颇多。韩国迫切需要能接棒传统制造业的增长动能。/黄贞元记者 garden@sedaily.com

阅读韩文原文