2020-07-30 | 조예리 기자

曹己淑“施压监察院长崔在亨‘辞职’的民主党,是朴槿惠政府的既视感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政阵营称监查院长崔在亨就自4月以来空缺的监查委员接受推荐后,以“亲政府人士”为由拒绝提请,甚至提及要求监查院长辞职。对此,曾在卢武铉政府担任青瓦台宣传首席秘书的梨花女子大学国际大学院教授赵基淑,就民主党这种“拔除”做法恳切表示,“请想一想被弹劾的政府为何会与民心渐行渐远”。

赵教授30日通过本人Facebook,比较了民主党对待过去朴槿惠政府时期辞职的前监查院长梁建与现任监查院长崔在亨的态度,作出上述表态。她向民主党表示,“请解释一下当时错、现在对的理由”,“希望民主党记住自己在上届政府时期说过的话,并照此实践”。

赵教授开口说道:“曾以烛光示威弹劾在任总统。多数学者认为,多次政权更替的经验提供了设身处地的机会,因而对政治发展大有帮助,但在现实中似乎并非如此”,“(读到有关崔在亨监查院长拒绝提请监查委员的)报道后,朴槿惠政府时期的一件事如同似曾相识般浮现在我脑中”。

此前执政阵营出现主张称,文在寅总统曾向崔院长推荐将前韩国法务部次官金五洙提请为监查委员,但崔院长以“亲政府人士”为由两次拒绝提请。在月城核电站1号机提前关闭决定的韩国监查院监查结果即将公布之际,执政党以崔院长过去的发言为由,强力施压要求其辞职。

据传,青瓦台也表示“监查委员任命权在总统”,间接表露了对崔院长决定的不满。

对此赵教授回顾称,“朴槿惠政府的青瓦台曾推荐中央大学教授张勋担任监查委员,但前监查院长梁建以其为选举时竞选团队出身人士为由拒绝提请。尽管张教授婉拒了该职位,梁前院长仍在未说明确切理由的情况下辞职”,“结果,为守护韩国监查院的独立性而尖锐批评李明博四大江工程、力图保持政治中立的梁前院长,只能因青瓦台的外部压力而从任期受保障的位置上自行退下”。

她同时表示,“如果今天的民主党能一贯坚持当时的发言和态度,我认为我们的政治将前进一步”,并重新提起当时民主党批评朴槿惠政府的那些发言。

据赵教授所述,过去民主党曾呼吁“青瓦台应立即停止对韩国监查院的人事干预”,当时任民主党法制司法委员会委员的朴智元议员(现国家情报院院长)则表示,“声称要遵守法律与原则的朴槿惠总统违反宪法是非常大的问题”,指出宪法所保障的监查院长任期(4年)再次未能得到遵守。

在针对被提名为后任的监查院长候选人黄灿玄的国会人事听证会上,民主党的批评仍在继续。民主党就黄候选人“将事先与青瓦台协商监查委员提请”的发言高声质问,“如果连法律赋予监查院长的监查委员提请权都无法正常行使,还能否好好守护韩国监查院的独立性”。

赵教授指出,“争论点并不在于据称青瓦台要求提请的金前次官是否与张教授一样具有政治色彩,而在于宪法规定的监查院长提请权”,“因为韩国监查院不是总统下属的行政机关,而是制衡行政部门的独立机关,正因如此宪法才保障了监查院长的任期与监查委员人事提请权。对学习宪法的期待姑且不论,希望民主党记住自己在上届政府时期说过的话,并照此实践”。

她接着再度批评说,“人事僵局应依据宪法精神顺理成章地化解,如此威逼监查院长、动辄提辞职,难以理解这是否是文在寅政府成功所必需之事”,“希望民主党或以实践自己说过的话来解决人事乱局并为政治发展作出贡献,或者干脆通俗易懂地解释一下当时错、现在对的理由”。

赵教授最后忧虑地表示,“希望青瓦台和民主党想一想那些为了比朴槿惠政府更好的政府而在寒冬里举起烛光的国民”,“希望从那些为向总统表忠而把保守党沦落至极端网络水平的前新国家党议员们如今境况如何中得到教训。现在部分民主党议员看来根本不把文在寅政府的成功或民主主义放在眼里”。

最后她补充说,“我们的国民有资格体验新的政治,而不是噩梦的似曾相识”。/赵艺莉记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文