2020-07-30 | 강동효 기자

政府速推租赁三法……明日起“2+2”且涨幅不得超5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在住宅租赁合同中引入“合同续约请求权制”和“租金上限制”的《住宅租赁保护法》修正案30日在国会全体会议上通过。政府决定31日召开临时国务会议,立即公布并施行该修正案。

国会30日召开全体会议,通过了属于租赁三法的合同续约请求权、租金上限制法案。野党未出席。

具体来看,法律施行后的续约案件将保障“2+2”合同续约请求权,并规定保证金涨幅不得超过5%。此外,除房东本人外,其直系尊亲属或卑亲属直接居住时,可以拒绝续约请求权。同时,核心内容是非续约的新签jeonse合同不适用租金上限制(5%)。

当天通过全体会议的修正案将于明天(31日)公布后立即施行。政府计划,既然已在国会处理完毕,就于31日召开临时国务会议加以处理,使法律立即施行。公布通过国务会议议决后刊载于政府公报的方式进行。修正案将以31日刊载于政府公报的时刻为准施行。

但对于众多例外情形分别如何适用标准尚无定论,争议纷纷。在此背景下,市场上在租赁三法施行之前,jeonse房源枯竭、价格暴涨的现象正以首尔为中心广泛出现。

实际上,首尔公寓jeonse价格在“租赁三法”通过国会前大幅上涨。租赁三法施行前房东们纷纷抢先提高保证金,加之实际居住条件强化和低利率等影响导致房源减少,jeonse价格持续快速上涨。韩国鉴定院30日表示,以27日调查为准,首尔公寓jeonse价格上涨0.14%。这一涨幅高于上周(0.12%),且以周为单位是今年1月6日调查以来7个多月里的最大涨幅。

值得关注的是,jeonse暴涨并非仅在首尔观测到的现象。始于首尔的jeonse上涨势头正扩散至包括京畿道在内的首都圈地区。本周首都圈jeonse涨幅较前一周上升0.02个百分点,达到0.18%,为5年前的2015年11月以来最高水平。明知大学房地产学系教授权大中表示:“法律施行后,以现有租户为中心短期内可能呈现稳定态势”,但同时指出“从中长期看,民间租赁住房供给减少,市场不安将进一步加大”。/姜东孝记者 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文