2020-07-30 | 김인엽 기자

租赁两法在国会通过……“2+2年合约”“5%上限”成为义务(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赋予承租人合同续签请求权、并将全租房及月租涨幅限制在5%的《住宅租赁保护法》修正案,30日在国会全体会议上以出席187人中赞成185票、弃权2票获得通过。

国会当天举行全体会议,处理了《住宅租赁保护法》修正案。

该法案将由国会移交政府,经国务会议表决和总统批准后刊载于政府公报即可施行。国务会议每周二举行。下一次国务会议定于下月4日召开。若政府与青瓦台提前召开国务会议,该法案也可能更早施行。

修正案保障租户在现有2年合同期满后可再延长2年,即“2+2年”。租金涨幅上限则由地方自治团体在上一份合同租金的5%以内以条例确定。租赁三法中剩下的一项——全租及月租申报制,预计将在下月4日的全体会议上处理。

另一方面,COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT修正案当天也在全体会议上通过。修正案内容包括,由韩国法务部与房地产政策主管部门韩国国土交通部共同管辖商业楼宇租赁相关业务。

其中还包括在韩国法务部新设商业楼宇租赁委员会,并由国土交通部高级公务员担任委员等内容。/金仁烨·金慧琳记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文