2020-07-30 | 한동훈 기자

自治警察制“与国家警察同属一个组织,仅分离事务”……警权分散退了一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为警察改革核心课题的自治警察制,将由二元化模式改为一元化模式推进。即不再于现有警察组织之外另设自治警察组织,而是在警察组织内部由国家警察与自治警察共同办公、各自处理相应事务。由原先保障国家警察与自治警察完全独立性的二元化模式,改为仅分离警察事务及指挥、监督权限的一元化模式,因此难免会有人指出,原本作为控制警察权力膨胀手段而推进的自治警察制,其宗旨出现了后退。

共同民主党、政府与青瓦台30日上午在国会举行“权力机关改革”党政青协商会议,公布了修改后的自治警察制引入方案。修改方案的核心是,不新设组织,而是在现有警察机关内由国家警察与自治警察共同办公。

在第20届国会期间,共同民主党议员洪翼杓提出的方案是,在现有地方警察厅和警察署之外设置自治警察本部并组建自治警察队。该法案随第20届国会任期结束而自动废弃。

新推进的法案与新设独立自治警察组织的二元化模式不同,其内容是将现有警察组织划分为国家警察与自治警察,仅在指挥、监督上有所区别。也就是说,国家警察与自治警察在警察组织内共存,各自处理所负责的事务。Korean National Police Agency相关人士解释称:“由于不新设组织,外形上与现在的警察几乎没有区别”,“虽在同一机关工作,但会依业务领域不同而有不同的指挥、监督者”。

改为一元化模式,是为了节省新设组织所需的费用,并消除国家警察与自治警察二元化带来的业务混乱。Korean National Police Agency相关人士表示:“也考虑到近期因新冠疫情,国民对大规模财政投入的担忧较大。”

按照一元化模式,警察组织内的国家警察、自治警察、侦查警察将区分事务分别履职。自治警察事务由隶属市、道知事的独立行政机关市、道自治警察委员会指挥监督,侦查警察事务由国家侦查本部长指挥监督。国家警察事务仍接受警察厅长的指挥、监督。具体按业务划分,情报、保安、外事、警备等属国家警察,地域性较强的生活安全、女性青少年、交通等属自治警察,侦查属侦查警察的业务领域。

对修改后的方案也立即出现了担忧。原因在于同一警察署内存在多个指挥体系,且国家事务、侦查事务与自治事务难以明确区分。Korean National Police Agency相关人士表示:“在制定法案的过程中会充分讨论各项担忧,避免产生混乱。”

由于不新设组织,与此前一线警察的担忧不同,自治警察很可能仍保留为国家公务员而非地方公务员。按原法案,全国约12万5000名警察中有4万3000名将转为自治警察,但随着新方案出台,转换人数将经进一步讨论后确定。

国会行政安全委员会所属的共同民主党议员金荣培决定据此内容,制定引入自治警察制的法律修正案。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文