2020-07-30 | 김우보 기자

新冠下冷暖不均…线上销售“ON”,线下“OFF”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,非接触消费增加,线上与线下企业境遇冷暖分明。

据韩国产业通商资源部30日发布的流通企业动向,上半年主要流通企业营业收入同比增长3.7%。随着保持社会距离和非接触消费扩散,线下营业收入减少6.0%,但线上营业收入增长17.5%。

按线下流通企业类型看,除便利店(1.9%)外,大型超市(-5.6%)、百货店(-14.2%)、企业型超市(SSM,-4.0%)的营业收入均呈下降态势。SSM因疫情导致到店购买笔数大幅减少,食品和非食品营业收入均下滑。百货店因减少外出的氛围导致服装营业收入减少,大型超市也因人们回避多人使用设施,所有商品类别营业收入萎缩。按商品类别看,家电·文化(1.3个百分点)、食品(1.2个百分点)、生活·家居(1.0个百分点)、知名品牌(0.2个百分点)营业收入增加。相反,受疫情影响,与外部活动相关的时装·杂货(-2.6个百分点)、儿童·运动(-0.3个百分点)、服务·其他(-0.1个百分点)营业收入减少。

线上方面,以食品(50.7%)、生活·家具(26.7%)为中心,多数商品类别营业收入实现增长。不过,由于减少外出和旅行的氛围持续,服务·其他(-11.9%)营业收入减少,时装·服装(1.3%)仅小幅增长。

仅就6月而言,线下营业收入减少3.0%,线上营业收入增长15.9%,整体营业收入同比增长4.6%。流通企业营业收入从3月的下降3.3%转为4月的增长3.9%,并在5月(2.0%)和6月(4.6%)连续保持增长态势。 /世宗=金佑保记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文