2020-07-30 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]为何给士兵酒?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1970年7月31日早晨6点。起床后集合的英国水兵们一片骚动。因为那是最后一天发放朗姆酒配给(rum ration)。水兵们提着装有284毫升水的小桶排队。配给军官从橡木桶里取出71毫升朗姆酒,倒入水兵递上的桶中。两名在场监督军官查看水与朗姆酒4比1的稀释比例是否得到遵守。自皇家海军创立(1546年)以来延续400多年的“一口酒”传统就这样结束了。部分水兵戴上黑色臂章表示抗议,部分部队甚至动用军乐队举行葬礼,以此排遣遗憾。

或许有人疑惑“军队里怎么会有酒”,但15世纪后期以来,在海上,酒受到与食物同等珍贵的待遇。原因是随着船只驶离可随时登陆的沿岸、航行远海,取水越来越困难。即使用干净的橡木桶装水,几天后也会长苔发臭。储存性差的水的替代品正是酒。船上装载葡萄酒或酒精度1%以内的啤酒。航行时间长的话啤酒也会变质,但比水耐放。人们找到不易变质的酒是在1655年前后,随着西印度群岛甘蔗种植园的开发。

用糖的副产品糖蜜酿造的朗姆酒为人所知后,海军、海盗、商船无一例外都寻求朗姆酒。水和啤酒不足时就发朗姆酒。被艰苦服役和粗野大海折磨的英国水兵,把通常一天两次的“补水时间”称为“一口酒(tot)”而欣然期待。其实并不只是一口。发现北美殖民地时期,水兵的啤酒定量是每天4升。由于无法装载太多啤酒,配给总是不够。朗姆酒为人所知之后,占用的装载空间大幅减少。朗姆酒度数在40度以上,因此给的量比啤酒少。每天284毫升。缺水现象减少了,但出现了醉酒这一副作用。

英国海军爱德华·弗农将军在1740年给出了答案。把142毫升朗姆酒按与水4比1的比例稀释,分两次每天配给,事故总算少了一些。1850年出现废除论,改为每天配给一次71毫升朗姆酒,1911年起军官被排除在配给对象之外。1969年起在英国下院爆发的朗姆酒争论最终以完全禁止告终。围绕朗姆酒的矛盾不仅影响了海上,也影响了美国独立战争(糖蜜条例)和澳大利亚的近代化(朗姆酒叛乱)。在韩国,酒徒们也曾饱受朗姆酒宿醉之苦。据说如今英国在国家喜庆之时偶尔也会发放。 /权弘宇首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文