2020-07-30 | 박현욱 기자

[新造词词典]老年韩流热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指爷爷奶奶为年幼的孙子孙女购买高价服装、玩具等,从而引领育儿市场新潮流的现象。这是借用韩流热潮读音而造出的新词。

比父母更宽裕、购买力更高的祖父母为年幼的孙辈毫不吝啬地消费。在美国等地还有“八个口袋(Eight pocket)”这一新词,意为为一个孩子从父母、祖父母、叔伯、姑姨等8位大人的口袋里掏钱,而在韩国,祖父母的财力与作用更大。

父母因教育、住房问题,年轻的叔伯、姑姨因就业、结婚等原因无法尽情打开钱包。相比之下,相对具备经济实力的老年人为一两个孙子孙女毫不吝惜物质支持。尽管老年贫困成为问题,但引领育儿消费市场的大买家也是老年人。

阅读韩文原文